Cancel
Search Tenders
Back to tenders & grants page

Hungary-Békéscsaba: Construction work

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (EKRSZ_91669245) has announced on 17 Jan 2022 that is accepting bids for the following project: Hungary-Békéscsaba: Construction work.

The tender will take place in Hungary and will cover the Construction & Engineering industry.

The value of this project has not been disclosed by the donor and you can apply until Deadline date

After the deadline, Global Database will announce the contract award for Hungary-Békéscsaba: Construction work. In order to stay up-to-date with this tender and also to receive daily notifications about similar projects, you can subscribe to our newsletter for free.

Bellow you can find more information about the tender description and the bidding procedure.

General information
Donor:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (EKRSZ_91669245)
Industry:
Construction & Engineering
Status:
Accepting bids
Value:
Not available
Timeline
Published:
17 Jan 2022
Deadline:
Not available
Contacts
Name:
Hanó-Csavanyák Rita
Phone:
+36 66241782
+36 18896300
Email:
Not available
Description

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: EKRSZ_91669245
Postal address: Szent István tér 7.
Town: Békéscsaba
NUTS code: HU332 Békés
Postal code: 5600
Country: Hungary
Contact person: Hanó-Csavanyák Rita
E-mail: csavanyak.rita@bcsvarosfejlesztes.hu
Telephone: +36 66241782
Fax: +36 66241780
Internet address(es):
Main address: http://www.bekescsaba.hu
Address of the buyer profile: http://www.bekescsaba.hu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

MVP - Bcs. térségi és nagybani piac kivitelezése

Reference number: EKR001514432019
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

Térségi piac kivitelezése

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
45213140 Market construction work
45213141 Covered market construction work
45213142 Open-air market construction work
45213312 Car park building construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU332 Békés
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 25

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2020/S 200-484158

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Lot No: 1
Title:

Térségi piac kivitelezése

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU332 Békés
VII.1.4)Description of the procurement:

A jelen közbeszerzési dokumentáció szerint megvalósítandó építési beruházás a, „Békéscsabai térségi vásártér kialakítása” (Támogató Okirat iktatószáma: GF/SZKF/1114/8/2017) című projekt része, amelynek költségei finanszírozása a projektre vonatkozó előírás szerint történik. A projekt támogató okiratában és annak kapcsolódó dokumentumaiban foglalt szabályok és feltételek betartása a megvalósításban résztvevőkre kötelező.

1.rész: Békéscsabán új fedett-nyitott vásárcsarnok és kapcsolódó létesítményei, parkolóház és a teljes objektumhoz tartozó közlekedési felületek építés-kivitelezési munkái

1. Alapadatok, okiratok:

1.1. Az építési beruházást képező építmény, építési tevékenység jellemző adatai:

1.1.1. Az építmény, építési tevékenység előírások szerinti szabatos megnevezése:

1.rész: Békéscsaba, Szabó Dezső utca 14-22. számú telken vásárcsarnok és térségi piac építése, továbbá a Trefort utca 5-7. szám alatti telken piaci pavilonsor építése, a Szabó Dezső utcai telken parkolóház építése, valamint a Térségi vásártér projekthez kapcsolódó közlekedési létesítmények építése és valamennyi megvalósításra kerülő létesítmény használatba vételi/forgalomba-helyezési/üzembehelyezési engedélyének megszerzésével bezárólag.

1.1.2. Az építési munkahely megjelölése:

1.rész: Békéscsaba, Szabó Dezső 14-22. szám alatti telek, hrsz:3388,

Békéscsaba, Trefort utca 5-7. szám alatti telek, hrsz: 3395/5,

Békéscsaba, Szabó Dezső utca, telek hrsz: 3428/13,

Békéscsaba, Trefort utca, hrsz: 3396, Illésházi utca, hrsz: 3264, Szabó Dezső utca, hrsz: 3409, Piactér utca hrsz: 3395/1

1.1.3. Az építmény, az építési tevékenység meghatározó paraméterei:

1.rész: Békéscsabán a felújított piacterület melletti, szintén piacként funkcionáló területen az önkormányzati tulajdonú létesítmények elbontását követően új vasbeton szerkezetű fedett-nyitott csarnoképület építése a hozzá tartozó kiszolgáló létesítmények, elárusító helyek kialakításával. A tervezett létesítmény földszintes (tervezett építménymagasság: 6,74 m) körbekerített, zárható egységként készül, az épület összesített nettó alapterülete: 6 153 m2, a tetőn napelemes HMKE rendszer épül ki. További kivitelezési feladat az új, külső fedett eladótér melletti, meglévő, elavult pavilonsor elbontását követően, annak helyén új piaci pavilonsor kivitelezése, épület helyiségeinek összesített alapterülete: 247,0 m2. A piaci parkolási igények teljesítéséhez a Szabó Dezső utcán jelenleg is parkolóként használt területen (telken) vasbeton szerkezetű parkolóház épül, 3 parkoló szinttel (földszint + 2 emelet, tervezett építménymagasság: 7,12 m), rámpás felhajtóval, 2 db személyfelvonóval, 292 db személygépjármű elhelyezését biztosítja. A parkolóház épület összesített alapterülete: 4 771,61 m2, a felső szint ferde rámpatetőn napelemes HMKE rendszer épül ki. Teljesen átépítésre kerül a Szabó Dezső utcai közterület az új csarnoképület és a parkolóház között érintett szakaszon (206,5 fm hosszban út, parkoló felületek 97 db szegélygépjármű részére, 2 db gyalogátkelőhely, járda, zöld felület, új közvilágítás), az új csarnok további határoló területei a szükséges helyeken és mértékben lesznek átalakítva, az Illésházi utcán parkolósáv lesz kialakítva 13 db párhuzamos parkolóhely kijelölésével, a meglévő vásárcsarnok melletti Piactér utcán 96,53 fm útépítés és 29 parkolóhely kialakítás készül. A tervezett új létesítmények teljeskörű közmű csatlakozásának kialakítása is feladat.

1.1.4. Az építési eljárásokat és technológiák:

Az 1. rész vonatkozásában az építési engedélyek alapján elkészült, és jelen dokumentáció részét képező, a 3. pontban felsorolt kiviteli tervek tartalmazzák.

(karakterkorlát miatt további részletes információ a csatolmányokban szereplő dokumentumokban)

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 25
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 7 800 694 398.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SWIETELSKY Magyarország Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: EKRSZ_11588133
Postal address: Mészáros Utca 13.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1016
Country: Hungary
E-mail: ekrmo@swietelsky.hu
Telephone: +36 18896300
Fax: +36 18896350
Internet address: http://www.swietelskymagyarorszag.hu
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Megrendelőnek a tárgyi projektben - az egyes költségvetés sorok átcsoportosítását követően - még fel nem használt támogatási összeg áll rendelkezésére, így Megrendelőnek lehetősége van a kivitelezési munka során, a Szerződés szerinti munkához szorosan kapcsolódó, attól elválaszthatatlan munkák megrendelésére, amelyek nem változtatják meg a Szerződés általános jellegét és illeszkednek az eredeti Szerződés jellegéhez, célkitűzéséhez.

A felmerülő további munkák finanszírozására többletforrásra nincs szükség, a költségek átcsoportosítással, fedezhetők, erre vonatkozóan kérelem kerül benyújtásra a Támogató szervezet részére. az üzemeltetést és biztonságot szolgáló, műszaki megoldásokat és a hozzá tartozó költségvetéseket a Vállalkozó elkészítette, a dokumentumokat a műszaki ellenőr részletesen ellenőrizte és jóváhagyta. Az ellenérték növekedés mértéke: nettó 35 702 516,- Ft. Az összeg a Támogató Okirat költségvetésében rendelkezésre áll.

A jelen Szerződésmódosítás tárgya a Kbt. 141. § (2) bekezdésében rögzített előfeltételeknek megfelel. A módosítás eredményeként ugyanis az 1. számú mellékletben rögzített üzemeltetést és biztonságot szolgáló munkatételek ellenértéke nettó 35 702 516,- Ft. A módosítás eredményeként az ellenérték növekedése az eredeti nettó ellenérték (7 764 991 882,- Ft) 0,459788194%-át teszi ki, azaz sem az uniós értékhatárt, sem pedig az eredeti szerződéses ellenérték 15%-át nem éri el. Szerződő Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen Szerződésmódosítás nem változtatja meg a Szerződés általános (vállalkozási szerződés) jellegét, mivel a módosítás alapján szükségessé vált munkák elvégzése továbbra is Békéscsabán új fedett-nyitott vásárcsarnok és kapcsolódó létesítményei, parkolóház és a teljes objektumhoz tartozó közlekedési felületek építés-kivitelezési munkáihoz kapcsolódó kivitelezési tevékenység.

A Vállalkozó a jelen Szerződésmódosítás 2. számú melléklete szerint műszaki tartalom módosítást kezdeményezett. Szerződő Felek a Szerződés megkötését követően az árazott költségvetés tételei tekintetében egyeztetést folytattak, amely során a beépítésre kerülő egyes tételeket (műszaki megoldásokat) a közbeszerzési ajánlati dokumentáció alábbi pontjára történő hivatkozással, valamint az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28. §-ában foglalt előírásokkal összhangban véglegesítették.

„Az árazatlan költségvetési kiírásban pontosan meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú anyagok, termékek, berendezések megnevezése a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, egyenértékű anyag, termék, berendezés minden tétel esetében megadható, eltérésjegyzékben külön részletezve, beazonosítható módon. Ajánlattevőnek be kell nyújtania továbbá az eltérésjegyzékben részletezett egyenértékű anyagok, termékek, berendezések egyenértékűség vizsgálatára szolgáló dokumentumait. Az eltérő márkájú, típusú, de a megjelölt műszaki-technikai paramétereknek megfelelő termék, szerkezet, technológia alkalmazása, beépítése esetén a megfelelést az Ajánlattevőnek kell igazolni. Az igazolásra megfelelő lehet a gyártótól származó műszaki dokumentáció vagy valamely független, szakmailag elismert szervezet minősítése.”

A becsatolt dokumentumok, tervezői, műszaki ellenőri jóváhagyások alapján a Felek a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28. §-ában foglalt előírásokkal összhangban megállapodnak abban, hogy az alábbi egyenértékű termékek, műszaki megoldások kerülnek alkalmazásra:

Parkolóház épületében:

7. sz jegyzőkönyvben szereplő belső olajfogó Drain Center, Drain Corrugated NS 1,5

12. sz jegyzőkönyvben szereplő elektromos autótöltő, EVF2S22P02R EVLink álló

13-14. sz jegyzőkönyvben szereplő tűzvédelmileg megfelelő lejtéskép kialakítása bazaltbeton használatával, szükséges tartószerkezeti, gépészeti módosításokkal

15. sz jegyzőkönyvben szereplő Viessmann Vitovolt M400WE napelem

16. sz jegyzőkönyvben szereplő csapadékvíz elvezetés HE 400, HE 600 betoncső használatával

17. sz jegyzőkönyvben szereplő külső olajfogó PURECO 100

19. sz jegyzőkönyvben szereplő zöldhomlokzat sodronyszerkezet X-TEND® CX I X-TEND® CXS

Vásárcsarnok épületében:

6. sz jegyzőkönyvben szereplő Daikin légkezelő, faincoil és hőszivattyú

8. sz jegyzőkönyvben szereplő Drain Center zsírfogó

15. sz jegyzőkönyvben szereplő Viessmann Vitovolt M400WE napelem

Pavilon épületben:

9. sz jegyzőkönyvben szereplő Gree FM4 inverter 5.2kw klíma, Energiaosztály: "A++/A+"

8. sz jegyzőkönyvben szereplő Drain Center zsírfogó

A Tervező megállapította, hogy a módosítási javaslatok az eredeti műszaki javaslatokkal műszakilag egyenértékűek, illetve a tervezettől magasabb műszaki színvonalat képviselnek. Jelen szerződésmódosítás 4. pontja és 2. sz. melléklete szerinti műszaki tartalom vonatkozásában - a Kbt. 141. § (6) bekezdésével összhangban - nem lényeges szerződéses feltételek korrekciójával egyenértékű, vagy magasabb műszaki színvonalú műszaki megoldásokkal történő megvalósítás volt indokolt, a helyettesítő műszaki megoldások legalább egyenértékű termékcserék, melyek a megvalósítás műszaki céljait és eredményét nem változtatják meg. A beépített termékek a tervezett termékekkel műszaki és pénzügyi szempontból egyenértékűek, azok műszaki és fizikai paraméterei a tervezett állapotra hatással nem bírnak.

VI.3) További inf. folyt.: A Megrendelő a közbeszerzési eljárás megindításának időpontjában ugyan már rendelkezik hatályos, megkötött Támogatói Okirattal, azonban a projekt vonatkozásában költségvetési sorok közötti átcsoportosítási igény került benyújtásra a Támogató Szervezet részére. A módosítási kérelem elbírálása folyamatban van. A Megrendelő a projekt támogatására irányuló igény el nem fogadását a Kbt. 135. § (12) bekezdésében foglalt jogszabályi előírások figyelembevételével a jelen szerződésmódosítás hatályba lépését felfüggesztő feltételeként köti ki.

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 7 764 991 882.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 7 800 694 398.00 HUF

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:22924-2022:TEXT:EN:HTML&src=0&tabId=2
Featured tenders

Get free access to our Tenders & Grants Database

Our service is free of charge and will always be

Join Now