ENGLISH VERSION:

UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)

Invitation to Bid (LITB) – reference LITB-2017- 9134716A
Subject: LTA for Polyethylene Pipes (Note that this Invitation to Bid is  issued in lieu of LITB-2017-9134716 of 04.10.17 against of which no award decision was made)

Date: October, 30, 2017
Expires on: November 20, 2017 at 15:00 Kyiv time
Address for Bids delivery: The sealed envelope (Completed, signed and stamped BID FORM (pages 3-16); The Supplier's detailed technical specifications of the proposed items with clear indication of proposed brand and model; Certificate/s of conformity with valid terms and compliance against the specification; Sanitary Hygienic Certificate/s with valid dates and compliance against the specification; Certificate/s for the Quality Control Management System; The Income Statement/Profit and Loss Statement (mandatory); The Balance Sheet (mandatory); Statement of cash flows, if available;  Statement of changes in shareholders’ equity, if available; The report from the external auditor, if available;  Notes to the financial statements, if available) with the quotation number (LITB-2017-9134716A) shall be delivered to tender box placed in UNICEF office at 28 Institutska Str. by 15:00 of Monday, 20.11.2017.

See attached file: UNICEF Invitation to Bid – 9134716A – LTA FOR POLYETH. PIPES  (pdf), UNICEF Invitation to Bid – 9134716A – LTA FOR POLYETH. PIPES  (translation), Annex A, Annex B, MDM Company Registration Template NEW

UKRAINIAN VERSION:

ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)

ЗАПИТ ЩОДО ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ В УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ (ЗЗУТ) - посилання LITB- 9134716

Предмет: Угода про довгострокове співробітництво на постачання поліетиленових труб (Просимо звернути увагу на те, що це Запрошення до Участі в Тендері створено замість LITB-2017-9134716 від 04.10.17, на рівні якого не було прийнято рішення)

Дата: 30 жовтня 2017 року
Дата закриття запиту: 20 листопада 2017 року о 15:00 за київським часом

Адреса для надсилання Тендерної Пропозиції: Запечатаний конверт (Заповнена підписана та пропечатана ФОРМА ЗАЯВКИ (сторінка 3-16 тендерної форми англомовної версії); детальны технічні характеристики запропонованих позицій з чітким зазначенням запропонованого бренду та моделі; Сертифікати відповідності з дійсними строками та відповідністю спеціфікаціям; Санітарно-гігієнічні сертифікати з дійсними строками та відповідністю специфікаціям; Сертифікати на системи управління якістю; Звіт про фінансові результати ( Форма № 2) (обов’язково); Бухгалтерський Баланс підприємства ( Форма № 1) (обов’язково); Звіт про рух грошових коштів. ( Форма № 3), якщо є; Аудиторський звіт (зовнішній), якщо є; Примітки до фінансової звітності, якщо є) із надписом LITB-2017-9134716А необхідно доставити у відділ операцій ЮНІСЕФ на адресу вул. Інститутська, 28, 01021, Київ, Україна і покласти в тендерну скриню (біля охорони всередині приміщення) до 15.00 год. 20.11.2017.

Див. прикріплений файл: UNICEF Invitation to Bid – 9134716A – LTA FOR POLYETH. PIPES  (pdf), UNICEF Invitation to Bid – 9134716A – LTA FOR POLYETH. PIPES  (translation), Annex A, Annex B, MDM Company Registration Template NEW