Фонд ООН у галузі народонаселення (далі ЮНФПА) запрошує вашу організацію до участі у торгах на закупівлю:

Обладнання для 42 мобільних груп поліції з реагування на факти вчинення домашнього насильства "ПОЛІНА"

Торги проводяться з подачею конкурсних заявок в ОДНОМУ конверті. Технічна пропозиція, яка містить технічні умови, і фінансова пропозиція, яка містить інформацію про ціни, подаються разом.

Конкурсна заявка повинна надійти в приймальню ЮНФПА або в папку вхідних повідомлень електронної пошти за адресою ukraine.office@unfpa.org не пізніше 22 лютого, 2019, 17:00 за Київським часом.Конкурсні заявки, надіслані до цієї поштової скриньки не розголошуються і не розкриваються до запланованої дати розкриття. Надсилання на будь-яку іншу адресу електронної пошти буде порушенням конфіденційності і призведе до визнання конкурсній заявки недійсною.

Конкурсні заявки повинні бути підготовлені відповідно до Розділу II «Технічні умови та перелік вимог» і повинні містити затребувану документацію згідно з пунктом 7 Інструкцій для учасників торгів, а також відповідно до Форми прейскуранта в Розділі V, 5 форми документів для участі в торгах.

Подання в електронному вигляді:

Учасники торгів повинні зазначити чітке посилання на конкретну конкурсну заявку в полі теми повідомлення відповідно до інструкцій, в іншому випадку конкурсні заявки можуть бути відхилені. Чітко зазначте текст у полі теми повідомлення:: ITB No. UNFPA/UKR/ITB/19/01, назва учасника торгів. Розмір комплекту документів, який надсилається електронною поштою, не повинен перевищувати 20 МБ, включаючи розмір супровідного електронного листа.

Подання в паперовому вигляді:

Під час подання конкурсних заявок в паперовому вигляді учасник торгів повинен підготувати один комплект документів конкурсної заявки, який містить технічну частину і цінову частину. На зовнішньому конверті повинні чітко зазначатися наступні відомості:

ФОНД ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ’ЄДНАНИХ НАЦІЙ У ГАЛУЗІ НАРОДОНАСЕЛЕННЯ (ЮНФПА)

вул. Шовковична 42-44, Київ, 01004, Україна

Запрошення до участі в торгах № UNFPA/UKR/ITB/19/01

Кому: Ірині Богун

Більш детальну інформацію ви можете знайти у прикріпленому файлі.

============================================================

UNFPA hereby announce an invitation to bid  for the following goods procurement: equipment for 42 police mobile groups (POLINA) specialized in GBV/DV response.

Bidding shall be conducted through ONE envelope. The technical bid containing the technical specifications and the financial bid containing price information shall be submitted together.

The bid shall reach UNFPA’s reception or the email inbox of ukraine.office@unfpa.org no later than 22 February, 2019 by 17:00 pm Kyiv time. Bids received at this mailbox are kept undisclosed and shall not be opened before the scheduled opening date. Sending to any other email address will violate confidentiality and invalidate the bid.  

Bids shall be prepared in accordance with ITB Section II: Schedule of Requirements and Technical Specifications and shall include the requested documentation as per Instructions to Bidders Clause 7, and in accordance with the Price Schedule Form in Section V, 5 of the bid forms.

Electronic Submission:

Bidders shall make clear reference to the specific bid in the subject field as instructed, otherwise bids may be rejected. Clearly specify the following text in the subject line:

ITB No. UNFPA/UKR/ITB/19/01, Bidder’s Name. E-mail submission shall not exceed 20 MB, including the size of the cover email.

Hard copies Submission:

When submitting bids in hard copies the bidder shall prepare one set of sealed bids containing the technical and price components. The outer envelope must be signed/sealed and clearly marked with the following:

UNITED NATIONS POPULATION FUND (UNFPA)

42-44 Shovkovychna street

Kyiv 01004 ,Ukraine

Invitation to Bid No. UNFPA/UKR/ITB/19/01

Attention: Iryna Bohun

For more information, please, download the ITB attached below.