Results of the procurement procedure
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addressesOfficial name: Riigi Tugiteenuste Keskus
National registration number: 70007340
Postal address: Lõkke tn 4
Town: Tallinn
NUTS code:
EE EestiPostal code: 10122
Country: Estonia
Contact person: MARIA KALMU
E-mail:
[email protected]Telephone: +372 6631402
Internet address(es): Main address: http://www.rtk.ee
I.1)Name and addressesOfficial name: Riigikantselei
National registration number: 70004809
Postal address: Rahukohtu tn 3
Town: Tallinn
NUTS code:
EE EestiPostal code: 15161
Country: Estonia
Contact person: MARIA KALMU
E-mail:
[email protected]Telephone: +372 6631402
Internet address(es): Main address: http://www.riigikantselei.ee
I.5)Main activityEconomic and financial affairs
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Riigikantselei tekstide tõlkimine, toimetamine ja avaldamine eesti keelest vene ja inglise keelde TARU/Artiklivaramu infohaldussüsteemides
Reference number: 234776
II.1.2)Main CPV code79530000 Translation services
II.1.3)Type of contractServices
II.1.6)Information about lotsThis contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)Value excluding VAT: 120 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)79530000 Translation services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: EE Eesti
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)79530000 Translation services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: EE Eesti
Section IV: Procedure
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedureNotice number in the OJ S: 2021/S 107-281333
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Avatar OÜ
National registration number: 10691324
Postal address: Lai tn 36
Town: Tartu linn
NUTS code: EE Eesti
Postal code: 51005
Country: Estonia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 14.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Avatar OÜ
National registration number: 10691324
Postal address: Lai tn 36
Town: Tartu linn
NUTS code: EE Eesti
Postal code: 51005
Country: Estonia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 14.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:30/11/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Digitau OÜ
National registration number: 14415874
Postal address: Väike-Ameerika tn 19-108
Town: Tallinn
NUTS code:
EE EestiPostal code: 10129
Country: Estonia
E-mail:
[email protected]The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 15.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Avatar OÜ
National registration number: 10691324
Postal address: Lai tn 36
Town: Tartu linn
NUTS code: EE Eesti
Postal code: 51005
Country: Estonia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 14.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Avatar OÜ
National registration number: 10691324
Postal address: Lai tn 36
Town: Tartu linn
NUTS code: EE Eesti
Postal code: 51005
Country: Estonia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 14.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Avatar OÜ
National registration number: 10691324
Postal address: Lai tn 36
Town: Tartu linn
NUTS code: EE Eesti
Postal code: 51005
Country: Estonia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 14.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Hanna Hiiesalu
National registration number: 11732634
Postal address: Komeedi tn 16-12
Town: Tallinn
NUTS code:
EE EestiPostal code: 10142
Country: Estonia
E-mail:
[email protected]The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Total value of the contract/lot: 24.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section VI: Complementary information
VI.5)Date of dispatch of this notice:02/12/2021