We kindly request you to submit your quotation for procurement of equipment for disposal of biological waste and dead animals, as detailed in Annex 1 of this RFQ. When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2. / Просим Вас представить свое Предложение на закупку оборудования для утилизации биологических отходов и павших животных, подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса. При подготовке Предложения, пожалуйста, используйте форму Приложения 2.

Your quotations for Event ID: 0000003596 RFQ Osh ABDP 04-2019 “Procurement of equipment for disposal of biological waste and dead animals” should be uploaded on or before 29 April 2019, 14.00 (local time) in the online eTendering system in the following link: https://etendering.partneragencies.org using your username and password.

If you have not registered in the system before, you can register now by logging in using

username: event.guest

password: why2change

and follow the registration steps as specified in the system user guide.

Documents uploaded in the system as part of your quotation must be free from any form of virus or corrupted contents, or the quotations shall be rejected. 

It shall remain your responsibility to ensure that your quotation is submitted on or before the deadline indicated by UNDP in the eTendering system./

Ваши предложения по тендеру (event ID): 0000003596 RFQ Osh ABDP 04-2019 «Закупка оборудования для утилизации биологических отходов и павших животных» должны быть загружены в систему не позднее 29 апреля 2019, 14.00

должны быть поданы через систему электронных торгов по следующей ссылке: https://etendering.partneragencies.org, используя имя пользователя и пароль.

Если вы еще не зарегистрированы в системе, вы можете зарегистрироваться прямо сейчас, войдя в систему с помощью

Имя пользователя: event.guest

пароль: why2change

и следуйте дальнейшим инструкциям, как указано в руководстве пользователя системы.

Документы, загружаемые в систему как часть вашей заявки должны быть свободны от любых форм вирусов или ваша заявка будет отклонена.

Это ваша ответственность, убедиться, что ваша заявка подается до истечения срока, указанного ПРООН в системе ведения электронных торгов.