Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása. Szerződés módosítás

Search Tenders

Finance & Insurance Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása. Szerződés módosítás

Receive Tenders like this by email

Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása. Szerződés módosítás

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt. has announced on 22 Jan 2021 that is accepting bids for the following project: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása. Szerződés módosítás.

The tender will take place in Hungary and will cover the Finance & Insurance industry.

The value of this project has not been disclosed by the donor and you can apply until Deadline date

After the deadline, Global Database will announce the contract award for Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása. Szerződés módosítás. In order to stay up-to-date with this tender and also to receive daily notifications about similar projects, you can subscribe to our newsletter for free.

Bellow you can find more information about the tender description and the bidding procedure.

Location: Hungary

General information

Donor:

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

Industry:

Finance & Insurance

Status:

Accepting bids

Timeline

Published:

22 Jan 2021

Deadline:

Not available

Value:

Not available

Contacts

Description

https://www.kozbeszerzes.hu/adatbazis/megtekint/hirdetmeny/portal_0145_2021/

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja

Tájékoztató a szerződés módosításáról

Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt)

Hivatalos név: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata

Nemzeti azonosítószám: AK15511

Postai cím: Városház tér 1.

Város: Győr

NUTS-kód: HU221

Postai irányítószám: 9021

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Pápai Gábor

Telefon: +36 96500270

E-mail: [email protected]

Fax: +36 96500189

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.gyor.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.gyor.hu

II. szakasz: Tárgy

II.1) Meghatározás

II.1.1)

Elnevezés: „Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása”

Hivatkozási szám:

II.1.2) Fő CPV-kód:

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	66510000-8

II.1.3) A szerződés típusa

Építési beruházás

Árubeszerzés

x Szolgáltatásmegrendelés

II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk

A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor

II.2) A közbeszerzés ismertetése

II.2.1) Elnevezés:
Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei vagyon- és felelősség biztosítása.
Rész száma:
II.2.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 66510000-8
II.2.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU221 A teljesítés helye: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzatának a Győr város
közigazgatási területén lévő intézményei, a győrújbaráti gyermektábor és a balatonalmádi üdülő vonatkozásában.
II.2.4) A közbeszerzés mennyisége:
A szerződés Győr Megyei Jogú Város Önkormányzatának a város
közigazgatási területén lévő intézményei, a győrújbaráti gyermektábor és a balatonalmádi
4
épületeinek, valamint vagyontárgyainak biztosítására a műszaki leírásban foglaltak szerint,
valamint a szerződő tevékenységi köreiből adódó felelősségbiztosítására terjed ki.
A biztosítás All Risk típusú, amely az legalább alábbi kockázati köröket tartalmazza:
Vagyonbiztosítás
Tűz-elemi károk
a) tűz- és elemi károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
b) elektromos áram okozta tűzkárok
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
c) tűzivíz-vezeték és tűzoltó berendezés törése által okozott károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
d) idegen tárgyak rádőlése által okozott károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
e) robbanás illetve összeroppanás okozta károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
f) villámcsapás
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
g) villámcsapás másodlagos hatásából keletkezett károk
önrész: levonásos 50.000 Ft/káresemény
limit: 60.000.000 Ft/káresemény és 60.000.000 Ft/év
h) viharkárok
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
i) csőtörés, dugulás okozta károk (víz, gőz, csatorna)
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
j) földrengés, földcsuszamlás, föld- és kőmozgás okozta károk
önrész: 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
k) ismeretlen üreg beomlása miatti károk
önrész: 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
l) árvíz, belvíz és felhőszakadás okozta károk
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
m) tűz nélküli füst és koromszennyeződés, hő miatti károk
önrész: levonásos 50.000 Ft/káresemény
n) tűztechnikai és hőtechnikai berendezésekben keletkezett tűzkárok
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
o) jégverés, hónyomás okozta károk
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
Külön záradékok:
• Vízcsőtörés kiterjesztés: biztosítási eseménynek tekintendő az a vízcsőtörésből eredő kár is, amely
a biztosított helyiségen kívül, az épület más részében következik be. A biztosító megtéríti az
5
épületen kívül, de a telephelyen belül bekövetkezett vezetékes vízkárt. A biztosító megtéríti
továbbá a meghibásodott csőszakasz feltárási és cseréjének - ideértve az anyag- és munkadíj
költségeket is - a költségét 2.000.000 Ft kár / év limit erejéig.
• Jelen záradék értelmében a szerződés szabályzatának, egyéb feltételeinek kizárásainak és
záradékainak változatlan érvényben hagyása mellett a Biztosító eltekint az alulbiztosítottság
vizsgálatától 50.000.000 Ft/biztosítási esemény/év limitig.
• Vezetékes kár (csőtörés, dugulás, tűzivíz-vezeték és tűzoltó berendezés törése) esetén a biztosító
megtéríti az elfolyt víz értékét 1.000.000 Ft kár / év limit erejéig.
Betöréses lopás, vandalizmus
a) betöréses lopás, rablás miatti károk
b) betörési kísérlet miatti károk
c) betöréses lopás, rablás kapcsán okozott rongálás károk
d) betöréses lopás, rablás során lezárt épületben okozott rongálási károk
e) vandalizmus okozta károk
betöréses lopás, vandalizmus tekintetében minden kockázatra vonatkozóan
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
vandalizmus limit: 20.000.000 Ft/káresemény és 20.000.000 Ft/év
f) készpénzbiztosítás
Üvegtörés
szerkezeti üvegek, nyílászárók üvegezése, sík és hőszigetelt üvegek, drótüvegek, speciális üvegek
(pl. biztonsági, nem szilikát alapú üvegek), biztonsági és egyéb fóliák, nem üvegalapú fényáteresztő
elemek (pl) műanyag, polikarbonát alapú elemek), napkollektorok, 3 m2-nél nagyobb üvegtáblák
rongálódásából, sérüléséből, töréséből eredő károk
önrész: levonásos 10.000 Ft/káresemény
limit: 5.000.000 Ft/káresemény és 5.000.000 Ft/év
Előgondoskodás minden vagyonelem tekintetében 6 %.
Felelősségbiztosítások:
Tevékenységi körök: - köznevelési feladatok
- szociális-népjóléti ellátások
- egészségügyi ellátások
- közművelődési feladatok
- kulturális feladatok
- városüzemeltetési feladatok
- közigazgatási feladatok
- marketing, turisztikai és kommunikációs feladatok
- sportügyi feladatok
- vagyongazdálkodási feladatok
a) általános/tevékenységi felelősségbizosítás
b) munkáltatói felelősségbiztosítás
c) fedezetkiterjesztés harmadik félnek munkavállalók balesetével kapcsolatos kárigényeire illetve
munkavállalók részéről felmerülő kárigényére
d) szolgáltatói felelősségbiztosítás
felelősségbiztosítások tekintetében minden kockázatra vonatkozóan
önrész: levonásos, 10 % min. 50.000 Ft/káresemény
limit: 20.000.000 Ft/káresemény és 60.000.000 Ft/év
e) rendezvényszervezői felelősségbiztosítás
6
f) bérlői és bérbeadói felelősségbiztosítás
g) Önkormányzati általános felelősség kiterjesztés
h) Önkormányzati felelősség kiterjesztés, hatósági jogkörben okozott károk fedezete
i) Önkormányzati felelősség kiterjesztés a közmunkában résztvevők fedezetbe vonása
Biztosított telephelyek/vagyontárgyak
Jelen szerződés alapján biztosítottak a műszaki leírásban foglalt telephelyek, illetőleg
vagyontárgyak.
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)
II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Időtartam hónapban: vagy napban:
vagy Kezdés: 2018/01/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2020/12/31 (éééé/hh/nn)
Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:
Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:
II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

IV. szakasz: Eljárás

IV.1) Adminisztratív információk

IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény

A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:

774 / 2018 (KÉ-szám/évszám)

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Biztosítási Szerződés

V.1 Az eljárás eredménye

V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma:

2017/12/29 (éééé/hh/nn)

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.
Nemzeti azonosítószám:
Postai cím: Üllői u. 1.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11
Postai irányítószám: 1091
Ország: HU
E-mail:
Telefon:
Internetcím(ek): (URL)
Fax:
A nyertes ajánlattevő Kkv nem

V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül)

A szerződés végleges összértéke: 56415462

Pénznem: HUF

VI. szakasz: A szerződés módosításai

VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően

VI.1.1) Fő CPV-kód:

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	66510000-8

VI.1.2) További CPV-kód(ok):

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:

VI.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU221 A teljesítés helye: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzatának a Győr város
közigazgatási területén lévő intézményei, a győrújbaráti gyermektábor és a balatonalmádi üdülő vonatkozásában.

VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége:

A szerződés Győr Megyei Jogú Város Önkormányzatának a város
közigazgatási területén lévő intézményei, a győrújbaráti gyermektábor és a balatonalmádi
4
épületeinek, valamint vagyontárgyainak biztosítására a műszaki leírásban foglaltak szerint,
valamint a szerződő tevékenységi köreiből adódó felelősségbiztosítására terjed ki.
A biztosítás All Risk típusú, amely az legalább alábbi kockázati köröket tartalmazza:
Vagyonbiztosítás
Tűz-elemi károk
a) tűz- és elemi károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
b) elektromos áram okozta tűzkárok
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
c) tűzivíz-vezeték és tűzoltó berendezés törése által okozott károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
d) idegen tárgyak rádőlése által okozott károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
e) robbanás illetve összeroppanás okozta károk
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
f) villámcsapás
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
g) villámcsapás másodlagos hatásából keletkezett károk
önrész: levonásos 50.000 Ft/káresemény
limit: 60.000.000 Ft/káresemény és 60.000.000 Ft/év
h) viharkárok
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
i) csőtörés, dugulás okozta károk (víz, gőz, csatorna)
önrész: levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
j) földrengés, földcsuszamlás, föld- és kőmozgás okozta károk
önrész: 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
k) ismeretlen üreg beomlása miatti károk
önrész: 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
l) árvíz, belvíz és felhőszakadás okozta károk
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
m) tűz nélküli füst és koromszennyeződés, hő miatti károk
önrész: levonásos 50.000 Ft/káresemény
n) tűztechnikai és hőtechnikai berendezésekben keletkezett tűzkárok
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
o) jégverés, hónyomás okozta károk
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
limit: biztosítási összeg 100 %-a
Külön záradékok:
• Vízcsőtörés kiterjesztés: biztosítási eseménynek tekintendő az a vízcsőtörésből eredő kár is, amely
a biztosított helyiségen kívül, az épület más részében következik be. A biztosító megtéríti az
5
épületen kívül, de a telephelyen belül bekövetkezett vezetékes vízkárt. A biztosító megtéríti
továbbá a meghibásodott csőszakasz feltárási és cseréjének - ideértve az anyag- és munkadíj
költségeket is - a költségét 2.000.000 Ft kár / év limit erejéig.
• Jelen záradék értelmében a szerződés szabályzatának, egyéb feltételeinek kizárásainak és
záradékainak változatlan érvényben hagyása mellett a Biztosító eltekint az alulbiztosítottság
vizsgálatától 50.000.000 Ft/biztosítási esemény/év limitig.
• Vezetékes kár (csőtörés, dugulás, tűzivíz-vezeték és tűzoltó berendezés törése) esetén a biztosító
megtéríti az elfolyt víz értékét 1.000.000 Ft kár / év limit erejéig.
Betöréses lopás, vandalizmus
a) betöréses lopás, rablás miatti károk
b) betörési kísérlet miatti károk
c) betöréses lopás, rablás kapcsán okozott rongálás károk
d) betöréses lopás, rablás során lezárt épületben okozott rongálási károk
e) vandalizmus okozta károk
betöréses lopás, vandalizmus tekintetében minden kockázatra vonatkozóan
önrész, levonásos, 50.000 Ft/káresemény
vandalizmus limit: 20.000.000 Ft/káresemény és 20.000.000 Ft/év
f) készpénzbiztosítás
Üvegtörés
szerkezeti üvegek, nyílászárók üvegezése, sík és hőszigetelt üvegek, drótüvegek, speciális üvegek
(pl. biztonsági, nem szilikát alapú üvegek), biztonsági és egyéb fóliák, nem üvegalapú fényáteresztő
elemek (pl) műanyag, polikarbonát alapú elemek), napkollektorok, 3 m2-nél nagyobb üvegtáblák
rongálódásából, sérüléséből, töréséből eredő károk
önrész: levonásos 10.000 Ft/káresemény
limit: 5.000.000 Ft/káresemény és 5.000.000 Ft/év
Előgondoskodás minden vagyonelem tekintetében 6 %.
Felelősségbiztosítások:
Tevékenységi körök: - köznevelési feladatok
- szociális-népjóléti ellátások
- egészségügyi ellátások
- közművelődési feladatok
- kulturális feladatok
- városüzemeltetési feladatok
- közigazgatási feladatok
- marketing, turisztikai és kommunikációs feladatok
- sportügyi feladatok
- vagyongazdálkodási feladatok
a) általános/tevékenységi felelősségbizosítás
b) munkáltatói felelősségbiztosítás
c) fedezetkiterjesztés harmadik félnek munkavállalók balesetével kapcsolatos kárigényeire illetve
munkavállalók részéről felmerülő kárigényére
d) szolgáltatói felelősségbiztosítás
felelősségbiztosítások tekintetében minden kockázatra vonatkozóan
önrész: levonásos, 10 % min. 50.000 Ft/káresemény
limit: 20.000.000 Ft/káresemény és 60.000.000 Ft/év
e) rendezvényszervezői felelősségbiztosítás
6
f) bérlői és bérbeadói felelősségbiztosítás
g) Önkormányzati általános felelősség kiterjesztés
h) Önkormányzati felelősség kiterjesztés, hatósági jogkörben okozott károk fedezete
i) Önkormányzati felelősség kiterjesztés a közmunkában résztvevők fedezetbe vonása
Biztosított telephelyek/vagyontárgyak
Jelen szerződés alapján biztosítottak a műszaki leírásban foglalt telephelyek, illetőleg
vagyontárgyak.

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama

Időtartam hónapban: vagy napban:

vagy Kezdés: 2018/01/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2021/03/31 (éééé/hh/nn)

Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:

Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:

VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül)

A szerződés végleges összértéke: 61116750

Pénznem: HUF

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe

VI.2) Információ a módosításokról

VI.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítás dátuma: 2020/12/29 (éééé/hh/nn)

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Biztosított tekintettel arra, hogy a Biztosítási Szerződés hatálya 2020. december 31. napjával megszűnik, valamint arra, hogy az önkormányzati vagyon az új közbeszerzési eljárás eredményes lezárásáig nem maradhat biztosítatlanul, egyeztetést kezdeményezett a Biztosító-val a Szerződés hatályának szükséges időtartamban való meghosszabbítása érdekében.
5. Biztosító a Biztosított megkeresése alapján, a fenti indokokra való tekintettel javaslatot tett a Szerződés hatályának legfeljebb 2021. március 31. napig tartó meghosszabbítására, valamint a meghosszabbítással összefüggésben a biztosítási díj megnövekedő összegére.

VI.2.2) A módosítás okai

Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:

x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Felek megállapodnak, hogy a Biztosítási Szerződést, annak általános jellege megváltoztatása nélkül a jelen szerződésmódosítással (továbbiakban: „Szerződésmódosítás”) a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján módosítják, a Biztosítási Szerződés ellenértékét képező biztosítási díj, valamint az ellenérték növekedésével összefüggő szerződéses hatály vonatkozásában:
1.1. A szerződés II.1. pontjának jelenlegi szövege:
„1. A Felek a szerződést 2018. január 1. napjától 2020. december 31. napjáig terjedő határo-zott időtartamra kötik.”
1.2. A szerződés II.1. pontjának módosított szövege:
„1. A Felek a szerződést 2018. január 1. napjától 2021. március 31. napjáig terjedő határozott időtartamra kötik.”
1.3. A szerződés IV.1. pontja 1. mondatának jelenlegi szövege:
„1. A Biztosított által a Biztosító részére fizetendő, a szolgáltatás nyújtásának három biztosí-tási évre (biztosítási időszak) vonatkozó díja 56.415.462,- Ft (azaz Ötvenhatmilliónégyszáztizenötezer-négyszázhatvankettő Forint). A biztosítási kockázatokat és díjakat jelen szerződés 1. sz. melléklete részletezi. A biztosítási szolgáltatás nyújtása az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 86. § (1) bekezdés a) pontja alap-ján mentes az általános forgalmi adó alól.
1.4. A szerződés IV/1. pontjának 1. mondatának módosított szövege:
„1. A Biztosított által a Biztosító részére fizetendő, a szolgáltatás nyújtásának biztosítási idő-szakára vonatkozó díja 61.116.750,- Ft,(azaz Hatvanegymillióegyszáztizenhatezer-hétszázötven Forint). A biztosítási kockázatokat és díjakat jelen szerződés 1. sz. melléklete részletezi. A biztosítási szolgáltatás nyújtása az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 86. § (1) bekezdés a) pontja alapján mentes az általános forgalmi adó alól.

A módosítás jogszabályi alapja:

x Kbt. 141. § (2) bekezdés

Kbt. 141. § (4) bekezdés

Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont

Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont

Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont

Kbt. 141. § (6) bekezdés

VI.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték ÁFA nélkül: 56415462 Pénznem: HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték ÁFA nélkül: 61116750 Pénznem: HUF

VII. szakasz: Kiegészítő információk

VII.1) További információk:

VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma:

2021/01/20 (éééé/hh/nn)

Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

_________________________________________________________________________________________________________

1 szükség szerinti számban ismételje meg

2 adott esetben

Featured tenders