EBP keretében tervezési feladatok 5 részben - DPC

Péterfy Kórház-Rend.int. Orsz. Traumatológiai Int.

Péterfy Kórház-Rend.int. Orsz. Traumatológiai Int.

A Péterfy Kórház-Rendelőintézet Országos Traumatológiai Intézet infrastrukturális fejlesztése keretében megvalósítandó átalakítási, felújítási és új épület építési munkálataihoz szükséges tervezési feladatok ellátása jelen felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak alapján:

A Péterfy Kórház-Rendelőintézet Országos Traumatológiai Intézet Péterfy Sándor utcai, Fiumei úti és Alsó erdősor utcai telephelyén meglévő épületek és épületrészek felújításához (nettó 59 657 m2, bruttó 66 816 m2), valamint a Péterfy Sándor utcai telephelyen új épület (bruttó 2 500 m2) létrehozásához, kapcsolódó bontásokhoz (bruttó 8 815 m2), továbbá egyéb felújítási munkákhoz kapcsolódik a tervezési feladat, mely a következő munkarészekből/fázisokból áll össze, a 312/2012 Korm. rendelet, valamint a Magyar Építész Kamara és Magyar Mérnöki kamara tervezői szolgáltatások tartalmi követelményeit meghatározó rendelet szerint.

I.) Előkészítési fázis

1.) Felmérési rész

2.) Koncepció készítési rész

3.) Vázlatterv készítési rész

II.) Engedélyezési terv fázis

III.) Kiviteli terv fázis

IV.) Művezetési fázis (opcionális)

V.) BIM modell készítés fázis (opcionális)

Tervezési feladatok ellátása legalább a következők vonatkozásában: építészet, épületgépészet, épületvillamosság, orvostechnológia, tartószerkezet.

A tervezési feladatok továbbá műtési lehetőséggel rendelkező egészségügyi intézmény tervezési feladatra vonatkoznak.

A folyamatos működés a kivitelezés alatt biztosítandó, ennek megfelelően kell tervezni.

Nyertes ajánlattevő feladatát képezi a tervezési folyamat lezárásáig szükséges valamennyi vonatkozó engedély, hatósági-, és szakhatósági hozzájárulás vagy állásfoglalás megszerzése. Ezen feladatok ellátása, valamint az ehhez szükséges kiegészítő tervezési munka és valamennyi szakértői munka is a feladat részét képezi a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötésre kerülő szerződésben meghatározott módon, illetve az Ajánlatkérő által megadott határidőre, külön térítés nélkül.

A vázlatterv készítése, amely tartalmazza a következőket:

- az épület leggazdaságosabb elhelyezkedését a telken belül,

- megközelítést,

- a térkapcsolatokat,

- belső közlekedési rendszert,

- közös használatú tereket,

- parkolási rendszert,

- és a tömegformát.

A részletes leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Az Ajánlattevők tervezési feladatai és a beruházás előzetes paraméterei részletesen az Általános Tervezési Program és Műszaki Leírás című dokumentációban találhatóak.

1.3. Felek rögzítik, hogy az 516/2020. (XI. 25.) Korm. rendelet alapján Megrendelő jogelődje, az ÁEEK az Országos Kórházi Főigazgatóságba (OKFŐ) történő beolvadással 2020. december 31-én megszűnt. A Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 94/2018. (V.22.) Korm. rendeletben az Emberi Erőforrások Minisztere részére az egészségüggyel kapcsolatban meghatározott feladatkörök, továbbá a 18/2020. (X.21.) EMMI utasítással módosított EMMI Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2018. (VII.26.) EMMI utasítás, valamint EBP feladatait meghatározó kormányrendeletek és határozatok alapján az EBP feladatok - így a Tervezési Szerződésből eredő jogok és kötelezettségek - jogutódja 2021. január 1. napjától az EMMI. Az EMMI döntése alapján az EBP megvalósítását a tulajdonosi joggyakorlása alatt álló Központi Humánfejlesztési Nonprofit Kft-n keresztül kívánja folytatni. Megrendelő a jogutódlás tényéről és körülményeiről a 2021. március 8. napján kelt levelében tájékoztatta Tervezőt, majd a Felek és az OKFŐ Megállapodást írtak alá az 1.2. pontban rögzített Tervezési szerződés átruházásáról

Folyt.: VI.4.3) pontban

VII.2.1 folytatása:

2.6. Felek megállapítják, hogy Megrendelő felhívására Tervező 2020. október 16. napján CT-A-08-20 számon „Péterfy Kórház - Fiumei úti tagintézmény homlokzat felújítással és energetikai korszerűsítéssel kapcsolatos generál tervezési feladatok” tárgyú ajánlatot adott Megrendelő részére. Ezen ajánlatban meghatározott feladatokat a Felek pótmunkának tekintik, különös tekintettel arra, hogy az abban meghatározott tervezéssel érintett területek az Ajánlati felhívásban rögzített területeken kívül esnek, ugyanakkor a teljes épületkonstrukció elvégzése szempontjából szükségesek.

Tervező az ajánlatban rögzítette, hogy a homlokzatfelújítás során felmerülő szerzői jogi igények díját nem tartalmazza. Tekintettel arra, hogy az ajánlat elkészítését követően a homlokzatfelújítással kapcsolatban harmadik személynek, a Középülettervező Zártkörűen működő Részvénytársaságnak (székhely: 1023 Budapest, Lublói utca 2., cégjegyzékszám: 01-10-041636, adószám: 10569731-2-41, továbbiakban szerzői jogi jogosult) szerzői jogi igénye merült fel, a szerzői jogi jogosult altervezőként történő bevonása, továbbá ennek következtében az ajánlati díj módosítása vált szükségessé. A módosított ajánlati díj összege: 35 000 000, - Ft + ÁFA, azaz Harmincötmillió forint + ÁFA, melyet Megrendelő jelen 1. szerződésmódosítás aláírásával kifejezetten elfogad. A módosítás kizárólag az ajánlati díjat érinti, az ajánlat egyéb tartalmi elemeire nem terjed ki.

Megrendelő továbbá a rendelkezési jogát kiköti, ezért a tervezési szerződéssel kapcsolatban, így kifejezetten a jelen módosítás során érintett homlokzat felújítás kapcsán készülő tervek vonatkozásában is a Tervező által rendelkezésre bocsátott, jogi oltalomban részesíthető szellemi alkotás tekintetében azzal a továbbiakban szabadon rendelkezik, az átruházható szerzői jogokat megszerzi az adott terv átadás-átvételét követően.

Tervező kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Megrendelő a szellemi alkotást nem csak saját belső tevékenységéhez, illetve nem csak saját üzemi tevékenysége körében használhatja fel, hanem nyilvánosságra hozhatja, harmadik személlyel közölheti, harmadik személynek át, illetőleg tovább adhatja, a mű (mű részlet), mint előzmény terv az egymásra épülő tervfázisokban szabadon felhasználható.

Tervező kifejezetten kijelenti, hogy a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 9. § (6) bekezdése és V. fejezete alapján a Megrendelő a Szerződés teljesítése során keletkezett, általa vagy alvállalkozója által létrehozott, szerzői jogi védelem alá eső valamennyi alkotással kapcsolatban határozatlan idejű, korlátlan és kizárólagos felhasználási jogot szerez valamennyi átruházható szerzői jog vonatkozásában, továbbá a Tervező kifejezett engedélyt ad arra, hogy Megrendelő a mű felhasználására harmadik személynek további engedélyt adjon.

Tervező kifejezetten kijelenti, hogy a felhasználási engedély kiterjed különösen:

a mű átdolgozására, és az átdolgozhatóság jogának harmadik személyre történő átruházhatóságára (átdolgoztatás),

a mű többszörözésére, amely magában foglalja a mű kép- vagy hangfelvételen rögzítését, illetve számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra való másolását is, valamint az előzőekben felsorolt jogosítványokat is magában foglaló többszörözés jogának harmadik személy részére történő átengedésére.

Tervező kifejezetten kijelenti, hogy az átdolgozás, illetőleg átdolgoztatás joga magában foglalja különösen a mű (mű részlet) bármilyen módosítását, megváltoztatását, át-, illetve továbbtervezését, új tervbe való beépítését, beszerkesztését, betervezését.

A jelen Szerződéssel biztosított kizárólagos felhasználási jogokra vonatkozóan a Felek

- a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 51. § (1) bekezdése szerinti felmondási jog gyakorlását a mű átadását követő 5 éves időtartamra kizárják; és

- az egyéb okból történő felmondás jogát kizárják.

Tervező csak a Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja tovább a terv bármely munkarészét harmadik félnek vagy adhat nyilatkozatot a szerződés alapján nyújtott szolgáltatásról. A felhasználási jog átruházásának díját a tervezési díj tartalmazza.

Felek kijelentik, hogy a szerzői jogok ellenértékét- beleértve a felhasználási jogok díját is - a tervezési díj és a jelen pont szerint módosított ajánlat díj tartalmazza.

Tervező vállalja, hogy alvállalkozó igénybevétele esetén az alvállalkozó szerzői jogával kapcsolatos kérdéseket jelen szerződésben foglaltakkal összhangban rendezi, továbbá, hogy kizárólag a szerző beleegyezésével ruházza át szerzői jogait, illetve ad további felhasználási engedélyt a Megrendelő részére. Tervező vállalja, hogy a tervek Megrendelő részére történő átadásával együtt átadja alvállalkozója azon nyilatkozatát, amely szerint a szerző beleegyezésével ruházza át a szerzői jogokat és ad felhasználási engedélyt Megrendelő részére.