Dear Sir / Madam,

We kindly request you to submit your quotation for ITB-001-21 for Visit center establishment in Gissar State Reserve.  

Quotations may be submitted on or before NYC time 10:00 AM (GMT -4), May 16, 2021 and via eTendering system to the address below:

https://etendering.partneragencies.org
Username: event.guest
Password: why2change

BU Code: UZB10 and Event ID number: ITB-001-21
Once uploaded, Bidders that have accepted the invitation in the system will be notified via e-mail that changes have occurred. It is responsibility of the Bidder to view the respective changes and clarifications in the system.

Please Consult eTendering Resources for Bidders for additional information on bidding: http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/

Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing  [email protected]

We appreciate you interest to our Tender.

Thank you and we look forward to receiving your quotation.

Yours Sincerely,

Procurement Unit
____________________________________________________________________________________

Уважаемый г-н / г-жа!

Просим Вас представить свое Предложение согласно запросу ITB-001-21 на Создание Визит Центра В Гиссарском Государственном Заповеднике.

Предложения должны быть представлены не позднее 10:00 AM (GMT -4) по Нью-Йоркскому времени, 16 мая 2021 г. через систему eTendering по указанному ниже адресу:
 
https://etendering.partneragencies.org  

Username: event.guest  
Password: why2change

BU Code: UZB10 and Event ID number: ITB-001-21

После загрузки, участники торгов, принявшие приглашение в системе, будут уведомлены по электронной почте об изменениях. Участник несет ответственность за просмотр соответствующих изменений и разъяснений в системе.

Пожалуйста, прнимайте во внимание ресурсы eTendering для участников торгов для получения дополнительной информации о проведении торгов:

http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/

Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на [email protected].

Благодарим Вас за проявленный интерес.

С уважением,

Отдел Закупок.