Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Production of Audiovisuals, Mobile Applications, Electronic Publications Based on HTML and Applications Based on Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) Technologies
Reference number: OP/LUX/2021/OP/0003
II.1.2)Main CPV code72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
II.1.3)Type of contractServices
II.1.4)Short description:
The services within the scope of this contract are as follows:
— lot 1 – production of audiovisual publications: analysis, design, production, postproduction, maintenance and assistance in publishing of audiovisual publications;
— lot 2 – production of mobile applications: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of mobile applications;
— lot 3 – production of electronic publications based on HTML: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of electronic publications based on HTML;
— lot 4 – production of applications based on Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technologies: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of applications based on VR and AR technologies.
II.1.6)Information about lotsThis contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)Value excluding VAT: 4 900 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Title:
Production of Audiovisual Publications
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
48500000 Communication and multimedia software package
72212500 Communication and multimedia software development services
72212520 Multimedia software development services
92100000 Motion picture and video services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:
The contractor's premises.
II.2.4)Description of the procurement:
Production of audiovisual publications: analysis, design, production, postproduction, maintenance and assistance in publishing of audiovisual publications.
II.2.5)Award criteriaQuality criterion - Name: Technical award criteria as stated in the procurements documents / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Production of Mobile Applications
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
48900000 Miscellaneous software package and computer systems
48500000 Communication and multimedia software package
72212500 Communication and multimedia software development services
72212520 Multimedia software development services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:
The contractor's premises.
II.2.4)Description of the procurement:
Production of mobile applications: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of mobile applications.
II.2.5)Award criteriaQuality criterion - Name: Technical award criteria as stated in the procurements documents / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Production of Electronic Publications based on HTML
Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
48500000 Communication and multimedia software package
72212500 Communication and multimedia software development services
72212520 Multimedia software development services
48900000 Miscellaneous software package and computer systems
II.2.3)Place of performanceNUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:
The contractor's premises.
II.2.4)Description of the procurement:
Production of electronic publications based on HTML: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of electronic publications based on HTML.
II.2.5)Award criteriaQuality criterion - Name: Technical award criteria as stated in the procurements documents / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Production of Apps Based on VR/AR
Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
48900000 Miscellaneous software package and computer systems
48500000 Communication and multimedia software package
72212500 Communication and multimedia software development services
72212520 Multimedia software development services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:
The contractor's premises.
II.2.4)Description of the procurement:
Production of applications based on Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technologies: analysis, design, production, maintenance and assistance in publishing of applications based on VR and AR technologies.
II.2.5)Award criteriaQuality criterion - Name: Technical award criteria as stated in the procurements documents / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedureOpen procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing systemThe procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedureNotice number in the OJ S: 2021/S 081-207378
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice
Section V: Award of contract
Lot No: 1 - first position in the cascade
Title:
Production of Audiovisual Publications: Analysis, Design, Production, Postproduction, Maintenance and Assistance in Publishing of Audiovisual Publications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:02/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 6
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 6
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Cine Plus Media Service GmbH & Co. KG
National registration number: HRA 28672 B
Postal address: Lützowufer 12
Town: Berlin
NUTS code: DE3 Berlin
Postal code: 10785
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 3 000 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 3 000 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 1 - second position in the cascade
Title:
Production of Audiovisual Publications: Analysis, Design, Production, Postproduction, Maintenance and Assistance in Publishing of Audiovisual Publications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:02/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 6
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 6
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: European Service Network SA
National registration number: 428.304.785
Postal address: Galerie Ravenstein 4
Town: Brussels
NUTS code: BE1 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Postal code: 1000
Country: Belgium
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: The Others TV S.L.
National registration number: B 482279
Postal address: C/Pujades 60,1-2
Town: Barcelona
NUTS code: ES España
Postal code: 08005
Country: Spain
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 3 000 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 3 000 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontractingThe contract is likely to be subcontracted
Section V: Award of contract
Lot No: 2 - first position in the cascade
Title:
Production of Mobile Applications: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Mobile Applications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 7
Number of tenders received from SMEs: 7
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Eworx Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
National registration number: 004244601000
Postal address: 66 Zan Moreas Street
Town: Halandri, Athens
NUTS code: EL Ελλάδα / Elláda
Postal code: 15231
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 2 - second position in the cascade
Title:
Production of Mobile Applications: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Mobile Applications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 7
Number of tenders received from SMEs: 7
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: ABAMobile Solutions S.L.
National registration number: AS-44542
Postal address: Lugar Edificio Ceei - Parque Tecnologico de Asturias
Town: Llanera
NUTS code: ES España
Postal code: 33428
Country: Spain
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontractingThe contract is likely to be subcontracted
Section V: Award of contract
Lot No: 2 - third position in the cascade
Title:
Production of Mobile Applications: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Mobile Applications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 7
Number of tenders received from SMEs: 7
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 6
Number of tenders received by electronic means: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
National registration number: B36349
Postal address: 11, rue de l’Industrie
Town: Windhof
NUTS code: LU Luxembourg
Postal code: L-8399
Country: Luxembourg
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Doubleip Societe Anonyme of Information Technology and Telecommunication
National registration number: 9149701000
Postal address: 6 Andrea Papandreou Str.
Town: Marousi, Athens
NUTS code: EL Ελλάδα / Elláda
Postal code: 15124
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 2 - fourth position in the cascade
Title:
Production of Mobile Applications: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Mobile Applications
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 7
Number of tenders received from SMEs: 7
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 6
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Eau de Web SRL
National registration number: J40/19978/2006
Postal address: Bd. Ion Mihalache nr. 148, bl. 8, sc. A, et. 9, ap. 39
Town: Bucharest
NUTS code: RO România
Postal code: 011206
Country: Romania
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: ATTA Innovation SRL
National registration number: J40/5085/2015
Postal address: Str. Nicolae Filipescu nr. 53-55, et. 5, room 4
Town: Bucharest
NUTS code: RO România
Postal code: 020961
Country: Romania
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 3 - first position in the cascade
Title:
Production of Electronic Publications Based on HTML: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Electronic Publications Based on HTML
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 3
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 4
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: EWORX Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
National registration number: 004244601000
Postal address: 66 Zan Moreas Street
Town: Halandri, Athens
NUTS code: EL Ελλάδα / Elláda
Postal code: 15231
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 3 - second position in the cascade
Title:
Production of Electronic Publications Based on HTML: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Electronic Publications Based on HTML
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:01/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 3
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 4
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Jouve
National registration number: 582 131 264
Postal address: 561 rue Saint-Léonard
Town: Mayenne
NUTS code: FR France
Postal code: 53100
Country: France
Internet address: https://www.jouve.com/
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontractingThe contract is likely to be subcontracted
Section V: Award of contract
Lot No: 4 - first position in the cascade
Title:
Production of Applications Based on Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) Technologies: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Applications Based on VR and AR
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:21/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 4
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Markenfilm Crossing GmbH
National registration number: HRB 101128
Postal address: Vorwerkstrasse 12
Town: Hamburg
NUTS code: DE Deutschland
Postal code: 20357
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 700 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 700 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Lot No: 4 - second position in the cascade
Title:
Production of Applications Based on Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) Technologies: Analysis, Design, Production, Maintenance and Assistance in Publishing of Applications Based on VR and AR
A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:21/12/2021
V.2.2)Information about tendersNumber of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 4
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractorOfficial name: Actimage SA
National registration number: B68492
Postal address: 224, rue de Beggen
Town: Luxembourg
NUTS code: LU0 Luxembourg
Postal code: L‐1220
Country: Luxembourg
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)Initial estimated total value of the contract/lot: 700 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 700 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting