ENGLISH BELOW

ПРООН любезно просит Вас предоставить Ваше коммерческое предложение на поставку тракторов по следующим лотам:

Лот 1 – трактора с мощностью двигателя 80-100 л.с. (2 трактора)

Лот 2 – трактора с мощностью двигателя до 65 л.с. с фронтальными погрузчиками (2 трактора с погрузчиками)

Лот 3 – мини-трактор без кабины с мощностью двигателя до 30 л.с. (1 мини-трактор), 2 трактора с кабиной с мощностью двигателя до 65 л.с. (2 трактора)

согласно требованиям, указанным в Приложении 1 к н­астоящему Запросу.  

Настоящий Запрос коммерческого предложения включает в себя следующие документы:

Раздел 1: Настоящее письмо-запрос

Раздел 2: Инструкции и данные по запросу коммерческого предложения

Приложение 1: Перечень требований

Приложение 2: Форма подачи коммерческого предложения

Приложение 3: Техническое и финансовое предложение

При подготовке Вашего коммерческого предложения, пожалуйста, руководствуйтесь инструкциями и данными по Запросу коммерческого предложения. Пожалуйста, обратите внимание на то, что коммерческие предложения должны быть поданы, используя Приложение 1: Перечень требований, Приложение 2: Форма подачи коммерческого предложения и Приложение 3: Техническое и финансовое предложение, с соблюдением указанного способа подачи предложений, а также не позднее крайнего срока для принятия предложений, указанного в Разделе 2. Вы должны самостоятельно обеспечить доставку Вашего предложения до крайнего срока подачи предложений. Предложения, полученные ПРООН после наступления крайнего срока подачи, не будут приниматься к рассмотрению, невзирая на причины, по которым предложение не было доставлено вовремя.

Крайний срок подачи коммерческого предложения - до 17:00 Минского времени 19 января 2022 г.

Адрес для подачи конкурсных заявок: [email protected]. Обязательная тема электронного письма: UNDP_LED_403_2021

Благодарим Вас и ожидаем получения Ваших коммерческих предложений.

ВНИМАНИЕ! Опубликованы Изменения и дополнения к тендеру № 1

-----

UNDP kindly requests your quotation for the provision of goods and services to deliver the equipment as follows:

Lot 1  –  tractors, 80-100 hp engine (2 tractors),

Lot 2 – tractors, engine up to 65 hp, with front-mounted loaders (2 tractors with front-mounted loaders),

Lot 3  – mini-tractor without cabin, engine up to 30 hp (1 mini-tractor), 2 tractors with cabins, engine up to 65 hp (2 tractors)

as detailed in Annex 1 of this RFQ.

This Request for Quotation comprises the following documents:

Section 1: This request letter

Section 2: RFQ Instructions and Data

Annex 1:  Schedule of Requirements

Annex 2: Quotation Submission Form

Annex 3: Technical and Financial Offer

When preparing your quotation, please be guided by the RFQ Instructions and Data. Please note that quotations must be submitted using Annex 1: Schedule of Requirements, Annex 2: Quotation Submission Form and Annex 3 Technical and Financial Offer, by the method and by the date and time indicated in Section 2. It is your responsibility to ensure that your quotation is submitted on or before the deadline. Quotations received after the submission deadline, for whatever reason, will not be considered for evaluation.

Deadline for the Submission of Quotation - 17.00 Minsk time, January 19, 2022

Bid submission address: [email protected]

Mandatory subject of email:  UNDP_LED_403_2021

Thank you and we look forward to receiving your quotations.

ATTENTION! SUPPLEMENTAL INFORMATION #1 is published