Dear Vendor / Уважаемый поставщик:

Запрос на Подачу Грантовых Предложений

SDG SI 01-2021-Grant-UNDP- “Law Value Grants Proposals”

Программа Развития ООН приглашает Некоммерческие организации (НКО), работающие в Кыргызской Республике принять участие в конкурсе на предоставление предложений по расширению участия женского движения в законотворческих процессах и обеспечение подотчетности государства по его международным обязательствам в области гендерного равенства и искоренения насилия в отношении женщин и девочек (ИНОЖД).

Данный Запрос Предложений на Грант объявлен в рамках реализации Совместной инициативы Европейского союза и Организации объединенных наций «Луч света» по искоренению насилия в отношении женщин и девочек (далее Проект) (№ 00119491). Необходимо заполнить Форму «Annex 1 Project proposal_ Форма для заполнения участника Грантового конкурса» в соответствии с требованиями указанными в «Guide for Applicants Call for Grant Proposal_ Грантовый фонд Проекта направлен на (1) расширение участия женского движения в законотворческих процессах и обеспечение подотчетности государства по его международным обязательствам в области гендерного равенства и искоренения насилия в отношении женщин и девочек (ИНОЖД); а также (2) укрепление институционального и технического потенциала женских правозащитных организаций для эффективного взаимодействия с заинтересованными сторонами в государственных органах исполнительной власти и парламенте в целях обеспечения учета мнений и опыта женских правозащитных групп и лиц, переживших насилие, при разработке законодательства и осуществлении мониторинга правоприменительной практики».

Полную версию запроса ПРООН на Представление Заявок и остальные требования, и информацию о конкурсе можно получить на веб-странице ПРООН в Кыргызстане по адресу https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html  

Участникам конкурса необходимо отправить пакет документов на электронную почту [email protected] с указанием в теме сообщения “SDG SI 01-2021-Grant-UNDP- “Low Value Grants Proposals” до 12:00 часов 13 сентября 2021 года.

Все вопросы/запросы по поводу настоящего под-проекта должны быть адресованы по почте в [email protected] Другие формы запросов, не связанные с настоящим под проектом, не будут рассматриваться.

Документы, предоставленные в неполном объеме или позже указанного срока, не рассматриваются. Заявки принимаются на русском или английском языках.

_____________________________________________________________________________

“SDG SI 01-2021-Grant-UNDP- “Low Value Grants Proposals” United Nations Development Programme invites Non-profit organizations (NPOs) working in the Kyrgyz Republic to take part in a competition of proposals to enhance engagement of women’s movement in law-making processes and ensuring government’s accountability for its international commitments in the area of gender equality and ending violence against women and girls (EVAWG).

The Call for Grant proposal is announced within the framework of the Joint EU-UN Spotlight Initiative to eliminate violence against women and girls (hereinafter the Project).

 (PID 00119491). It is necessary to fill out the Form "Annex 1 Project Proposal_ Form for filling out the participant of the Grant Competition" in accordance with the requirements specified in the "Guide for Applicants_Call for a Grant Application_ The Project Grant funding is intended to (1) enhance engagement of women’s movement in law-making processes and ensuring government’s accountability for its international commitments in the area of gender equality and ending violence against women and girls (EVAWG); as well as (2) strengthen institutional and technical capacity of women’s rights organizations to effectively engage with government and parliamentary stakeholders to ensure voices and experience of women’s rights groups and survivors of violence are integrated in legislative amendments and law enforcement monitoring».

Full version of UNDP Request for Low-Value Grant Proposals and other requirements and information on sub-project is available on UNDP Kyrgyzstan web-site https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html   

The applicants must submit their proposals send via e-mail to [email protected] with topic named “SDG SI 01-2021-Grant-UNDP- “Low Value Grants Proposals” before 12:00 am hrs on 13th of September 2021.

All questions/enquiries on the current sub-project should be addressed to [email protected] Any other forms of request will not be considered. Incomplete or late submitted documents will not be considered. Applications are accepted either in English or Russian languages.