ENGLISH VERSION The Economic Commission for Latin America and the Caribbean of the United Nations (ECLAC) seeks companies with local representation in Chile, with technical capacity to participate in the bidding process for Site Technical Inspections Services for the Construction of ECLAC’s North Building Renovation Project in Santiago, Chile. Description of the services required: Consultants or companies that provide technical inspection services for construction projects are invited to participate in this tender. The services will be carried out during the construction and commissioning stages of the project, in Santiago, Chile during the years 2022 to 2024. The renovation project, developed by a consortium of architecture and engineering in BIM, has approximately 2,600 m2 of surface, includes office spaces and common areas, meeting rooms and bathrooms. The invitation is extended to companies or consultants related to site technical inspection of construction projects, with a minimum experience of 4 years in inspection of civil works, MEP facilities, HVAC, security, air conditioning and automation. VERSION ESPAÑOL La Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) busca empresas con representación local en Chile, debidamente experimentadas y con capacidad técnica para participar en el proceso de licitación por Servicios de Inspección Técnica de Obras para la Construcción del proyecto de Renovación Edificio Norte de la CEPAL, ubicado en la comuna de Vitacura en Santiago de Chile. Descripción de los servicios requeridos: Se invita a consultoras o empresas proveedoras de servicios de inspección técnica de proyectos de construcción a participar de esta licitación. Los servicios se realizarán durante las etapas de construcción y puesta en marcha del proyecto, en Santiago de Chile durante los años 2022 hasta el 2024. El proyecto de renovación, desarrollado en BIM por un consorcio de arquitectura y especialidades, tiene aproximadamente 2600 m2 de superficie, incluye espacios de oficinas y áreas comunes, salas de reuniones y baños. La invitación se extiende a empresas o consultoras relacionadas con el servicio de inspección técnica de obras con una antigüedad mínima de 4 años, con experiencia en inspección de obras civiles, instalaciones MEP, HVAC, seguridad, climatización y automatización.