SZM3 - Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés

Search Tenders

Beverages SZM3 - Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés

Receive Tenders like this by email

SZM3 - Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés

Colas Alterra Zrt. has announced on 21 Jan 2021 that is accepting bids for the following project: SZM3 - Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés.

The tender will take place in Hungary and will cover the Beverages industry.

The value of this project has not been disclosed by the donor and you can apply until Deadline date

After the deadline, Global Database will announce the contract award for SZM3 - Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés. In order to stay up-to-date with this tender and also to receive daily notifications about similar projects, you can subscribe to our newsletter for free.

Bellow you can find more information about the tender description and the bidding procedure.

Location: Hungary

General information

Donor:

Colas Alterra Zrt.

Industry:

Beverages

Status:

Accepting bids

Timeline

Published:

21 Jan 2021

Deadline:

Not available

Value:

Not available

Contacts

Description

https://www.kozbeszerzes.hu/adatbazis/megtekint/hirdetmeny/portal_23244_2020/

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

Információ és online formanyomtatványok:

Tájékoztató a szerződés módosításáról

Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt

2014/23/EU irányelv

2014/24/EU irányelv x

2014/25/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek

Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság

Nemzeti azonosítószám: AK08474

Postai cím: Márvány utca 1/d.

Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1012

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy:

Telefon: +36 12254400

E-mail: [email protected]

Fax: +36 12120773

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.ovf.hu

II. szakasz: Tárgy

II.1) A beszerzés mennyisége

II.1.1)

Elnevezés: Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvonalak terhelésének csökkentése az Alsó-Tiszán” című, KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt kivitelezés.

Hivatkozási szám:

II.1.2) Fő CPV-kód:

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45240000-1

II.1.3) A szerződés típusa

x Építési beruházás

Árubeszerzés

Szolgáltatásmegrendelés

II.2) Meghatározás

II.2.1)

Rész száma:

II.2.2) További CPV-kód(ok):

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45240000-1
További tárgyak:	45243510-0
	71245000-7
	44212383-7

II.2.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU333 A teljesítés fő helyszíne: Baks, Szentes, Apátfalva, Mindszent, Szegvár.

II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :

A kivitelezés főbb tervezett elemei:
Árvízkapu építése a Dongér-főcsatornán (síktáblás, vagy a szegmens elzárással kialakított):
- árvízkapu építése (1 db),
- mobil szivattyútelep építése (1 db),
- üzemi út építése A2 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Dongéri-fcs. jobbpartitöltéskoronán,
- üzemi út építése A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Tisza jobb parti töltéskoronán,
- útburkolat bontása a Tisza jobb parti töltéskoronán.
Töltésfejlesztés a Tisza bal part 52+047 - 57+489 tkm között:
- árvízvédelmi töltés MÁSZ+biztonságra történő kiépítése,
- útburkolat építés A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Tisza bal parti töltéskoronán,
- műtárgy bontása (1 db),
- műtárgy építése (2 db),
- gátőrtelep rekonstrukciója (1 db),
- árvízi vízmércék felújítása, áthelyezése (2 db).
Árvízkapu építése a Sámson-Apátfalvai-főcsatornán (síktáblás, vagy a szegmens elzárással kialakított):
- árvízkapu építése (1 db),
- mobil szivattyútelep (szivattyúállás) építése (1 db),
- útburkolat építés A2 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Sámson-Apátfalvi-fcs.töltéskoronán,
- 70 cm mélységű kotrás Sámson-Apátfalvi-főcsatornán 1 000 fm hosszban.
Töltésfejlesztés a Hármas-Körös bal part 0+000 - 4+342 tkm között:
- árvízvédelmi töltés MÁSZ+biztonságra történő kiépítése,
- üzemi útépítés A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a töltéskoronán,
- műtárgyak átépítése (2 db),
- gátőrtelep rekonstrukciója (1 db),
- árvízi vízmérce felújítása, áthelyezése (1 db).
Engedélyezéssel kapcsolatos tervezési feladatok:
- tervezői művezetés,
- előzetes régészeti dokumentáció,
- Előzetes Vizsgálati Dokumentáció, szükségesség esetén Környezeti hatásvizsgálat és/vagy Natura 2000hatásbecslés,
- tűzszerészeti hatástanulmány,
- kisajátítási terv,
- művelési ág váltáshoz és termőföld más célú hasznosításához szükséges területkimutatások, vázrajzok,
- anyagnyerő hely kitermelési és rekultivációs terve és az anyagnyerő helyekről történő kitermelések engedélyeztetése,
- vízjogi létesítési engedélyezési tervek,
- bontási terv, vagy bejelentési dokumentáció,
- építési engedélyezési tervek,
- kivitelezési tervdokumentációk,
- ideiglenes kezelési és karbantartási utasítások,
- minden egyéb olyan terv, mely szükséges a szerződésszerű teljesítéshez (árvízvédelmiterv,minőségbiztosítási terv, organizációs terv, fakivágási terv, forgalomszabályozási terv, dúcolási terv, víztelenítésterve, munkavédelmi, tűzvédelmi, Biztonsági- és egészségvédelmi terv, bányaműveleti tervek stb.),
- üzemeltetési engedély kérelemhez szükséges dokumentáció összeállítása (kérelem hatósághoz történő benyújtása nem a vállalkozó feladatát képzi).
Engedélyeztetési feladatok:
- Örökségvédelmi határozat megszerzése,
- Előzetes Vizsgálati Dokumentációt lezáró határozat, vagy amennyiben a hatóság előírja hatásvizsgálatlefolytatása, környezetvédelmi engedély megszerzése,
- vízjogi létesítési engedélyek,
- bontási engedélyek,
- építési engedélyek,
- földhivatali engedélyek,
- bányászati engedélyek,
- erdőfelügyelőség engedélye,
- közműszolgáltatókkal történő egyeztetések, közmű kiváltások, áthelyezések egyeztetése a szolgáltatókkal,hatósággal; engedélyek megszerzése,
- kisajátítási terv záradékoltatása.
A kivitelezés során a feladatok megvalósítása elsőrendű árvízvédelmi töltésen történik.
A kivitelezés főbb mennyiségei:
- elsőrendű árvízvédelmi töltés fejlesztése/magasítása összesen 9 874 fm,
- szilárd burkolattal ellátott üzemi út építés elsőrendű árvízvédelmi töltésen összesen 44 200 m².
- árvízvédelmi vízszintszabályozó műtárgy építése, melyen a nyílások száma 3 db, és az átáramlásikeresztmetszete 70 m².
a Sámson-Apátfalvai főcsatorna torkolatától számított 1 000 fm hosszúságban a csatorna 70 cm mélységűkotrás

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama

Időtartam hónapban: 33 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:

2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:

II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-1.4.0-15-2015-00007 projekt

IV. szakasz: Eljárás

IV.2) Adminisztratív információk

IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 041 - 074381

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Vállalkozási szerződés az „Árvízvédelmi védvonalak mértékadó árvízszintre történő kiépítése, védvona

V.2) Az eljárás eredménye

V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma:

2017/02/09 (éééé/hh/nn)

V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem

V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

Hivatalos név: Colas Alterra Zrt.
Nemzeti azonosítószám:
Postai cím: Bocskai út 73.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110
Postai irányítószám: 1113
Ország: HU
E-mail:
Telefon:
Internetcím(ek): (URL)
Fax:
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)

V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül)

A beszerzés végleges összértéke: 8043269752 Pénznem: HUF

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.3) További információk:

Szerződésmódosítás dátuma: 2020.11.30.

VI.4) Jogorvoslati eljárás

VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

Postai cím: Riadó utca 5.

Város: Budapest

Postai irányítószám: 1026

Ország: HU

Telefon: +36 18828594

E-mail: [email protected]

Fax: +36 18828593

Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv

Hivatalos név:

Postai cím:

Város:

Postai irányítószám:

Ország:

Telefon:

E-mail:

Fax:

Internetcím (URL):

VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § (3)-(4) bekezdésének megfelelően

VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

Postai cím: Riadó utca 5.

Város: Budapest

Postai irányítószám: 1026

Ország: HU

Telefon: +36 18828594

E-mail: [email protected]

Fax: +36 18828593

Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma:

2021/01/15 (éééé/hh/nn)

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai

VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően

VII.1.1) Fő CPV-kód:

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45240000-1

VII.1.2) További CPV-kód(ok):

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45240000-1
További tárgyak:	45243510-0
	71245000-7
	44212383-7

VII.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU333 A teljesítés fő helyszíne: Baks, Szentes, Apátfalva, Mindszent, Szegvár

VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése:

A kivitelezés főbb tervezett elemei:
Árvízkapu építése a Dongér-főcsatornán (síktáblás, vagy a szegmens elzárással kialakított):
- árvízkapu építése (1 db),
- mobil szivattyútelep építése (1 db),
- üzemi út építése A2 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Dongéri-fcs. jobbpartitöltéskoronán,
- üzemi út építése A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Tisza jobb parti töltéskoronán,
- útburkolat bontása a Tisza jobb parti töltéskoronán.
Töltésfejlesztés a Tisza bal part 52+047 - 57+489 tkm között:
- árvízvédelmi töltés MÁSZ+biztonságra történő kiépítése,
- útburkolat építés A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Tisza bal parti töltéskoronán,
- műtárgy bontása (1 db),
- műtárgy építése (2 db),
- gátőrtelep rekonstrukciója (1 db),
- árvízi vízmércék felújítása, áthelyezése (2 db).
Árvízkapu építése a Sámson-Apátfalvai-főcsatornán (síktáblás, vagy a szegmens elzárással kialakított):
- árvízkapu építése (1 db),
- mobil szivattyútelep (szivattyúállás) építése (1 db),
- útburkolat építés A2 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a Sámson-Apátfalvi-fcs.töltéskoronán,
- 70 cm mélységű kotrás Sámson-Apátfalvi-főcsatornán 1 000 fm hosszban.
Töltésfejlesztés a Hármas-Körös bal part 0+000 - 4+342 tkm között:
- árvízvédelmi töltés MÁSZ+biztonságra történő kiépítése,
- üzemi út építés A1 forgalmi terhelésre szilárd burkolattal (ellátott üzemi út) a töltéskoronán,
- műtárgyak átépítése (2 db),
- gátőrtelep rekonstrukciója (1 db),
- árvízi vízmérce felújítása, áthelyezése (1 db).
Engedélyezéssel kapcsolatos tervezési feladatok:
- tervezői művezetés,
- előzetes régészeti dokumentáció,
- Előzetes Vizsgálati Dokumentáció, szükségesség esetén Környezeti hatásvizsgálat és/vagy Natura 2000hatásbecslés,
- tűzszerészeti hatástanulmány,
- kisajátítási terv,
- művelési ág váltáshoz és termőföld más célú hasznosításához szükséges területkimutatások, vázrajzok,
- anyagnyerő hely kitermelési és rekultivációs terve és az anyagnyerő helyekről történő kitermelések engedélyeztetése,
- vízjogi létesítési engedélyezési tervek,
- bontási terv, vagy bejelentési dokumentáció,
- építési engedélyezési tervek,
- kivitelezési tervdokumentációk,
- ideiglenes kezelési és karbantartási utasítások,
- minden egyéb olyan terv, mely szükséges a szerződésszerű teljesítéshez (árvízvédelmi terv,minőségbiztosítási terv, organizációs terv, fakivágási terv, forgalomszabályozási terv, dúcolási terv, víztelenítésterve, munkavédelmi, tűzvédelmi, Biztonsági- és egészségvédelmi terv, bányaműveleti tervek stb.),
- üzemeltetési engedély kérelemhez szükséges dokumentáció összeállítása (kérelem hatósághoz történő benyújtása nem a vállalkozó feladatát képzi).
Engedélyeztetési feladatok:
- Örökségvédelmi határozat megszerzése,
- Előzetes Vizsgálati Dokumentációt lezáró határozat, vagy amennyiben a hatóság előírja hatásvizsgálatlefolytatása, környezetvédelmi engedély megszerzése,
- vízjogi létesítési engedélyek,
- bontási engedélyek,
- építési engedélyek,
- földhivatali engedélyek,
- bányászati engedélyek,
- erdőfelügyelőség engedélye,
- közműszolgáltatókkal történő egyeztetések, közmű kiváltások, áthelyezések egyeztetése a szolgáltatókkal,hatósággal; engedélyek megszerzése,
- kisajátítási terv záradékoltatása.
A kivitelezés során a feladatok megvalósítása elsőrendű árvízvédelmi töltésen történik.
A kivitelezés főbb mennyiségei:
- elsőrendű árvízvédelmi töltés fejlesztése/magasítása összesen 9 874 fm,
- szilárd burkolattal ellátott üzemi út építés elsőrendű árvízvédelmi töltésen összesen 44 200 m².
- árvízvédelmi vízszintszabályozó műtárgy építése, melyen a nyílások száma 3 db, és az átáramlásikeresztmetszete 70 m².
a Sámson-Apátfalvai főcsatorna torkolatától számított 1 000 fm hosszúságban a csatorna 70 cm mélységűkotrás

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama

Az időtartam hónapban: 44 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:

2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:

VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül)

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 8059113985

Pénznem: HUF

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem

VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

VII.2) Információ a módosításokról

VII.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1.7.1 A Szerződéses Megállapodás 4.1. pontja az alábbiakra változik:
1.7.2. A Szerződéses megállapodás 3.1. pontja kiegészül az alábbi rendelkezéssel:
„Megrendelő a fentieken túl köteles megfizetni a Vállalkozónak a végszámlában a 2. sz. szerződésmódosítás alapján a Megrendelőt terhelő további 15.844.233.-Ft, azaz tizenötmillió-nyolcszáznegyvennégyezer-kétszázharminchárom forint elszámolható, valamint a 3. sz. szerződésmódosítás alapján további 16.776.900.-ft, azaz Tizenhatmillió-hétszázhetvenhatezer-kilencszáz forint (VKD-6.) összeget.. Felek rögzítik, hogy ezen utóbbi összeg a tartalékkeret terhére kerül kifizetésre. Ezen VKD-6 sz. vállalkozói követelésben szereplő összeg tehát pótszámlában érvényesíthető és nem veendő figyelembe a szerződés azon rendelkezéseinél, amelynél a szerződéses ár vagy a szerződés elfogadott végösszege (ide értve a tartalékkeretet is) valamely számítás alapja.”
1.8. Felek rögzítik, hogy a műszaki tartalom módosul az VKD-6. sz. vállalkozói követelésben ill. a mérnökhatározatban foglaltak szerint.
VII.2.2) folytatása:
1.6 Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó a hatályos alapszerződés szerint Vállalkozói követést (VKD-6.) terjesztett elő, mely jelen szerződés mellékletét képezi. Ebben a Vállalkozó előadta, hogy hogy Magyartés 4-es anyagnyerőhely területén várhatóan régészeti jelentőségű leletmentésre lesz szükség, mely a szerződés szempontjából Felek részéről nem volt előre látható.
Felek rögzítik, hogy a fentiek a Vállalkozó teljesítését elnehezítették. A Mérnök a FIDIC vonatkozó könyvében foglaltak szerint megvizsgálta a kérdést és 2020. szeptember 30. napján kelt határozatában megállapította, hogy a Vállalkozó követelése a többletköltség vonatkozásában jogszerű és alátámasztott, míg a 42 napot határidő módosítás vonatkozásában okafogyottá vált, ui. a Vállalkozó időközben az eredeti teljesítési határidőn belül készre jelentette a munkát.
1.7 Felek a fentiek alapján az alapszerződésüket az alábbiak szerint módosítják közös megegyezéssel.
Szerződésmódosítás jogcíme: Kbt 141.§ (2) bek.

VII.2.2) A módosítás okai

x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: 1.4 Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítás elszámolási jellegű. A Vállalkozó 2020.09.25-i jelentésével a tárgyi kiviteli munkát készre jelentette, amely alapján a műszaki átadás-átvételi folyamat 2020.10.09-én elkezdődött és folyamatban van.
A jelen szerződésmódosítás tárgyát képező elszámolható többletköltséget, mint a szerződést Felek között hatályában fenntartó igény összegét a fentiek alapján a műszaki átadás-átvételi eljárás befejezését követően amennyiben a végszámla addig kiállításra kerül, úgy azt követően egy külön kiállításra kerülő pótszámlában érvényesítheti a Vállalkozó.
1.5 Felek rögzítik, hogy a hatályos alapszerződés módosítása azért szükséges, mert olyan, az ajánlati kötöttséget követően bekövetkezett ok merült fel, melynek kezelése a felek jogviszonyában más módon nem lehetséges.
Folyt.köv.VII.2.1)

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

VII.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 8059113985 Pénznem: HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 8059113985 Pénznem: HUF

Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

_________________________________________________________________________________________________________

1 szükség szerinti számban ismételje meg

2 adott esetben

Featured tenders