http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:575594-2021:TEXT:EN:HTML&src=0&tabId=2
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addressesOfficial name: Tolletaten
National registration number: 880 455 702
Postal address: Tollbugata 1A
Town: OSLO
NUTS code: NO Norge
Postal code: 0152
Country: Norway
Contact person: Geir Tore Gudbrandsen
E-mail: gtgu@toll.no
Telephone: +47 22860312
Internet address(es):
Main address: http://www.toll.no
Address of the buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340239
I.3)CommunicationThe procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=315684&B=DFO
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=315684&B=DFO
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authorityNational or federal agency/office
I.5)Main activityGeneral public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Framework agreement for procurement of translation services
Reference number: 21/41378
II.1.2)Main CPV code79530000 Translation services
II.1.3)Type of contractServices
II.1.4)Short description:
The purpose of the procurement is to cover assistance with translation of texts/documents to Norwegian and from Norwegian. For the most part the services will consists of assistance with translation of legal texts (law texts, regulations etc.) and customs texts. In addition to assistance in translating such texts, there may be a need for translation of other types of texts and documents.
II.1.5)Estimated total valueValue excluding VAT: 5 000 000.00 NOK
II.1.6)Information about lotsThis contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)79530000 Translation services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: NO Norge
II.2.4)Description of the procurement:
The purpose of the procurement is to cover assistance with translation of texts/documents to Norwegian and from Norwegian. For the most part the services will consists of assistance with translation of legal texts (law texts, regulations etc.) and customs texts. In addition to assistance in translating such texts, there may be a need for translation of other types of texts and documents.
II.2.5)Award criteriaCriteria below
Price
II.2.6)Estimated valueValue excluding VAT: 5 000 000.00 NOK
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing systemDuration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
Option for one year + one year
II.2.10)Information about variantsVariants will be accepted: no
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedureOpen procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participateDate: 15/12/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:Norwegian
IV.2.7)Conditions for opening of tendersDate: 15/12/2021
Local time: 12:00
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrenceThis is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review bodyOfficial name: Oslo Tingrett
Town: Oslo
Country: Norway
VI.5)Date of dispatch of this notice:06/11/2021