Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben

Search Tenders

Marketing. Media & PR Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben

Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben

has announced on 11 Dec 2020 that is accepting bids for the following project: Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben.

The tender will take place in Hungary and will cover the Marketing. Media & PR industry.

The value of this project has not been disclosed by the donor and you can apply until Deadline date

After the deadline, Global Database will announce the contract award for Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben. In order to stay up-to-date with this tender and also to receive daily notifications about similar projects, you can subscribe to our newsletter for free.

Bellow you can find more information about the tender description and the bidding procedure.

Location: Hungary

General information

Donor:

Not available

Industry:

Marketing. Media & PR

Status:

Accepting bids

Timeline

Published:

11 Dec 2020

Deadline:

Not available

Value:

Not available

Contacts

Description

https://www.kozbeszerzes.hu/adatbazis/megtekint/hirdetmeny/portal_22936_2020/

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

Információ és online formanyomtatványok:

Korrigendum

Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény

2014/23/EU irányelv

2014/24/EU irányelv

2014/25/EU irányelv

Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani.

I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)

I.1) Név és címek

Hivatalos név: Bajai Szent Rókus Kórház

Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_27854431

Postai cím: Rókus Utca 10

Város: Baja

NUTS-kód: HU331

Postai irányítószám: 6500

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Tóth Gábor

Telefon: +36 79422233

E-mail: [email protected]

Fax: +36 79425575

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bajakorhaz.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.bajakorhaz.hu

II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)

II.1) A beszerzés mennyisége

II.1.1)

Elnevezés: Laboratóriumi reagensek beszerzése 13 részben

Hivatkozási szám: EKR000392022020

II.1.2) Fő CPV-kód:

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	33696000-5

II.1.3) A szerződés típusa

Építési beruházás

x Árubeszerzés

Szolgáltatásmegrendelés

II.1.4) Rövid meghatározás:

A Bajai Szent Rókus Kórház részére laboratóriumi reagensek és a kapcsolódó laborberendezések
üzemeltetéséhez szükséges kiegészítő anyagok és eszközök beszerzése egyes eljárási részekben
eszközök kihelyezésével, továbbá kapcsolódó szolgáltatások megrendelése az alábbi 13 részben:
1.rész: Kémiai, Immunkémiai reagensek
2.rész: Immunológiai reagensek
3.rész: Vizelet reagensek
4. rész: Haematológiai reagensek
5. rész: Süllyedés reagensek
6. rész: Allergia reagensek
7. rész: Alvadási reagensek
8. rész: Hemoglobin A 1c reagensek
9. rész: ozmolalitás reagensek
10.rész: Hemokultúra palackok
11. rész: Mikrobiológiai reagensek 1.: Antibiotikum korongok
12. rész: Mikrobiológiai reagensek 2.: E-tesztek
13. rész: Mikrobiológiai reagensek 3.
Részenként csak a teljes mennyiségre tehető ajánlat!

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma:

2020/12/07 (éééé/hh/nn)

VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai

Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja

eNotices

x TED eSender

Egyéb mód:

TED eSender bejelentkezés: TED88

TED eSender ügyfél bejelentkezés: TED88

Hirdetmény hivatkozási száma: 2020 - 21903 (év és a dokumentum száma)

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2020 /S 234 - 577059

Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma:

2020/11/25 (éééé/hh/nn)

VII. szakasz: Változások

VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ

VII.1.1) A módosítás oka

x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása

A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak

VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát)

Szakasz száma:
II . 2 . 4
Rész száma: 7
A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése
A következő helyett:
7. rész: Alvadási reagensek
meglévő saját gép: SYSMEX CA 1500
A dokumentációban meghatározott vizsgálatok végzéséhez szükséges reagensek és a készülék általános működéséhez szükséges kiegészítő anyagok és eszközök szállítása a rendelkezésre álló, a vizsgálatok végzésére alkalmas készülékekhez. Összesen 66 700 vizsgálat elvégzéséhez szükséges reagens és fogyóanyag. A készülékek karbantartása és szervizelése az ajánlattevő feladata, amelynek költségét az ajánlati árnak tartalmaznia kell.
A részletes feltételeket és paramétereket a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Csak a teljes mennyiségre tehető ajánlat.
A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni. (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet)
Helyesen:
7. rész: Alvadási reagensek
meglévő saját gép: SYSMEX CA 1500 és SYSMEX CS2000i
A dokumentációban meghatározott vizsgálatok végzéséhez szükséges reagensek és a készülék általános működéséhez szükséges kiegészítő anyagok és eszközök szállítása a rendelkezésre álló, a vizsgálatok végzésére alkalmas készülékekhez. Összesen 66 700 vizsgálat elvégzéséhez szükséges reagens és fogyóanyag. A készülékek karbantartása és szervizelése az ajánlattevő feladata, amelynek költségét az ajánlati árnak tartalmaznia kell.
A részletes feltételeket és paramétereket a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Csak a teljes mennyiségre tehető ajánlat.
A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni. (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet)
Szakasz száma:
. .
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Helyesen:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Szakasz száma:
IV . 2 . 2
A módosítandó szöveg helye: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
A következő helyett:
Dátum: 2020/12/30 (éééé/hh/nn)
Helyi idő: 10:00 (óó:pp)
Helyesen:
Dátum: 2021/01/05 (éééé/hh/nn)
Helyi idő: 10:00 (óó:pp)

Szakasz száma:
II . 2 . 4
Rész száma: 11
A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése
A következő helyett:
11. rész: Mikrobiológiai reagensek I.
Antibiotikum korongok
A dokumentációban meghatározott vizsgálatok végzéséhez szükséges antibiotikum korongok
szállítása, összesen 1033 db fiola (1 db fiola=50 korong)és a készülék általános működéséhez szükséges kiegészítő anyagok és eszközök szállítása a rendelkezésre álló, a vizsgálatok végzésére alkalmas készülékhez. Ajánlatkérő a meglévő készülékre vonatkozó ajánlat helyett vagylagosan elfogad gyári új készülék biztosításával egybekötött ajánlatot is, amelynél érvényességi kritérium, hogy a biztosított készülék műszaki paraméterei legalább akkorák, mint a
meglévő nevesített készüléké, valamint alkalmas a kiírt vizsgálati vizsgálatok elvégzésére.
A részletes feltételeket és paramétereket a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Csak a teljes mennyiségre tehető ajánlat.
A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni. (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet)
Helyesen:
11. rész: Mikrobiológiai reagensek I.
Antibiotikum korongok
A dokumentációban meghatározott vizsgálatok végzéséhez szükséges antibiotikum korongok
szállítása, összesen 1033 db fiola (1 db fiola=50 korong)és a készülék általános működéséhez szükséges kiegészítő anyagok és eszközök szállítása a rendelkezésre álló, a vizsgálatok végzésére alkalmas készülékhez.
Csak a teljes mennyiségre tehető ajánlat.
A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni. (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet)
Szakasz száma:
. .
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Helyesen:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Szakasz száma:
IV . 2 . 7
A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma
A következő helyett:
Dátum: 2020/12/30 (éééé/hh/nn)
Helyi idő: 12:00 (óó:pp)
Helyesen:
Dátum: 2021/01/05 (éééé/hh/nn)
Helyi idő: 12:00 (óó:pp)

Szakasz száma:
VI . 3 .
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye: További információk
A következő helyett:
Valamennyi eljárási részre vonatkozóan:
1) Ajánlattevőnek a megajánlott áru megfelelőségének igazolására vonatkozóan az ajánlatában be kell nyújtania a 8/2003. (III.13.) ESzCsM rendeletben, a 16/2012. (II.16.) Korm. rendeletben, valamint a 98/79/EK irányelvben előírt, a megajánlott árura vonatkozó gyártói megfelelőségi nyilatkozatot és CE megfelelőségi tanúsítványt.
2) Ajánlattevőnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlatához csatolni:
a) Ajánlattevőnek a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, amennyiben ilyen eljárás nincs folyamatban, az arról szóló nyilatkozatot; b) Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő
más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni - ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldányt), vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti, ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintáját, külföldi illetőségű ajánlattevő esetén az ennek megfeleltethető
dokumentumot (amennyiben ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes
bizonyító erejű magánokiratba vagy ügyvéd/közjegyző/kamarai jogtanácsos előtt tett okiratba
foglalt aláírás-minta);
- a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást.
3) Az ajánlatban csatolni kell a nem magyar nyelvű dokumentum magyar fordítását. Az ajánlatkérő nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlatevő általi fordítását
elfogadja.
4) Közös ajánlattétel esetén csatolni kell a közös ajánlattevők által cégszerűen aláírt közös ajánlattevői megállapodást.
5) Kbt. 35.§ (8) alapján nem lehetséges gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozása.
6) Ajánlatkérő jelen eljárásban a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást nem alkalmazza.
7) Ajánlatkérő jelen eljárásban a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját nem alkalmazza.
8) Az M.1/ pont szerinti alkalmassági feltétel és ennek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.
10) Értékelés módszere: valamennyi rész vonatkozásában a Kbt. 76. § (2) a) pontja alapján a legalacsonyabb ár szempontja kerül alkalmazásra.
11) Ajánlattevő köteles a megajánlott rész vonatkozásában ajánlatához csatolni a tételenként beárazott árajánlatát a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott Excel formátumú táblázatban (a megajánlott résztől eltérő rész(ek) táblázatát kérjük törölni, a megajánlott részhez tartozó táblázatot átalakítani, a struktúráján változtatni nem szabad). A megajánlott rész vonatkozásában tételesen beárazott díjak nettó árának egy évre vonatkozó összege adja az adott rész ajánlati árát.
Ezen táblázatban fel kell tüntetni a megajánlott termék megnevezését, kiszerelését, mennyiségi egységet és a forgalomba hozatali engedély számát.
Ajánlatkérő ezen dokumentumot szakmai ajánlatnak tekinti, amely hiánya az ajánlat Kbt. 73. § 81) bekezdés e) pontja szerinti érvénytelenségét vonja maga után.
Folyt VI.4.3.
Helyesen:
Valamennyi eljárási részre vonatkozóan:
1) Ajánlattevőnek az 1-10., valamint a 12-13. részekben a megajánlott áru megfelelőségének igazolására vonatkozóan az ajánlatában be kell nyújtania a 8/2003. (III.13.) ESzCsM rendeletben, a 16/2012. (II.16.) Korm. rendeletben, valamint a 98/79/EK irányelvben előírt, a megajánlott árura vonatkozó gyártói megfelelőségi nyilatkozatot és CE megfelelőségi tanúsítványt. A 11. részben be kell nyújtani a megajánlott termék gyártói megfelelőségi nyilatkozatot.
2) Ajánlattevőnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlatához csatolni:
a) Ajánlattevőnek a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, amennyiben ilyen eljárás nincs folyamatban, az arról szóló nyilatkozatot; b) Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő
más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni - ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldányt), vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti, ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintáját, külföldi illetőségű ajánlattevő esetén az ennek megfeleltethető
dokumentumot (amennyiben ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes
bizonyító erejű magánokiratba vagy ügyvéd/közjegyző/kamarai jogtanácsos előtt tett okiratba
foglalt aláírás-minta);
- a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást.
3) Az ajánlatban csatolni kell a nem magyar nyelvű dokumentum magyar fordítását. Az ajánlatkérő nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlatevő általi fordítását
elfogadja.
4) Közös ajánlattétel esetén csatolni kell a közös ajánlattevők által cégszerűen aláírt közös ajánlattevői megállapodást.
5) Kbt. 35.§ (8) alapján nem lehetséges gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozása.
6) Ajánlatkérő jelen eljárásban a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti korlátozást nem alkalmazza.
7) Ajánlatkérő jelen eljárásban a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját nem alkalmazza.
8) Az M.1/ pont szerinti alkalmassági feltétel és ennek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.
10) Értékelés módszere: valamennyi rész vonatkozásában a Kbt. 76. § (2) a) pontja alapján a legalacsonyabb ár szempontja kerül alkalmazásra.
11) Ajánlattevő köteles a megajánlott rész vonatkozásában ajánlatához csatolni a tételenként beárazott árajánlatát a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott Excel formátumú táblázatban (a megajánlott résztől eltérő rész(ek) táblázatát kérjük törölni, a megajánlott részhez tartozó táblázatot átalakítani, a struktúráján változtatni nem szabad). A megajánlott rész vonatkozásában tételesen beárazott díjak nettó árának egy évre vonatkozó összege adja az adott rész ajánlati árát.
Ezen táblázatban fel kell tüntetni a megajánlott termék megnevezését, kiszerelését, mennyiségi egységet és a forgalomba hozatali engedély számát.
Ajánlatkérő ezen dokumentumot szakmai ajánlatnak tekinti, amely hiánya az ajánlat Kbt. 73. § 81) bekezdés e) pontja szerinti érvénytelenségét vonja maga után.
Folyt VI.4.3.
Szakasz száma:
. .
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Helyesen:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Szakasz száma:
. .
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Dátum: (éééé/hh/nn)
Helyi idő: (óó:pp)
Helyesen:
Dátum: (éééé/hh/nn)
Helyi idő: (óó:pp)

Szakasz száma:
VI . 4 . 3
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye: Jogorvoslati kérelmek benyújtásának határideje
A következő helyett:
Kbt.-ben foglaltaknak megfelelően.
12) Az ajánlattevő az eljárás 1-9. és 13. részeiben nyilatkozatot köteles benyújtani az ajánlatában arról, hogy vállalja az ajánlatkérő rendelkezésére álló gép (laborberendezés), illetve az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátott gép (laborberendezés) alkatrész ellátását és szervízelését, karbantartását. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a gép meghibásodása esetén a bejelentéstől számítva 24 órán belül vállalja az ajánlattevő a javítás megkezdését,
továbbá azt, hogy az ajánlattevő vállalja egyenértékű cserekészülék kihelyezését, amennyiben a javítás ideje a 4 munkanapot meghaladja. Nyilatkoznia kell az ajánlattevőnek továbbá, hogy a megajánlott rész(ek) esetében nyertessége esetén a szerződés teljesítése során rendelkezni fog az érintett gép (laborberendezés) szervizelésére, karbantartására vonatkozó szakképzettséggel rendelkező szakemberrel.
13.) Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Liszicsánné Koncsár Andrea Krisztina, lajstromszám: 00597
Helyesen:
Kbt.-ben foglaltaknak megfelelően.
12) Az ajánlattevő az eljárás 1-9. és 13. részeiben nyilatkozatot köteles benyújtani az ajánlatában arról, hogy vállalja az ajánlatkérő rendelkezésére álló gép (laborberendezés), illetve az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátott gép (laborberendezés) alkatrész ellátását és szervízelését, karbantartását. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a gép meghibásodása esetén a bejelentéstől számítva 24 órán belül vállalja az ajánlattevő a javítás megkezdését,
továbbá azt, hogy az ajánlattevő vállalja egyenértékű cserekészülék kihelyezését, amennyiben a javítás ideje a 4 munkanapot meghaladja. Nyilatkoznia kell az ajánlattevőnek továbbá, hogy a megajánlott rész(ek) esetében nyertessége esetén a szerződés teljesítése során rendelkezni fog az érintett gép (laborberendezés) szervizelésére, karbantartására vonatkozó szakképzettséggel rendelkező szakemberrel.
13.) Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Liszicsánné Koncsár Andrea Krisztina, lajstromszám: 00597
14.) Ajánlatkérő módosította a 11. rész tekintetében a közbeszerzés mennyiségét (gépekre utalás tévesen került megadásra), valamint a III.1.3. pontot pontosította, a biztosítékok tekintetében az 1. részben ajánlatkérő a nyilatkozatmintát nem tudta kijelölni, kérjük azt figyelmen kívül hagyni. Ajánlatkérő a dokumentációt és a nyilatkozatmintákat nem módosította.
Szakasz száma:
. .
Rész száma:
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Helyesen:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:
Szakasz száma:
. .
A módosítandó szöveg helye:
A következő helyett:
Dátum: (éééé/hh/nn)
Helyi idő: (óó:pp)
Helyesen:
Dátum: (éééé/hh/nn)
Helyi idő: (óó:pp)