https://devbusiness.un.org/node/798252
Avis d'Appel d'Offres National Date                                                   : Le 10 Août 2021 Numéro d’identification du marché   : 025/ABUTIP-PDLE/AON/T/2021 Financement                                      : Don IDA N°D225-BI 1. Origine des Fonds : Don de l’Association Internationale de Développement (IDA) via le Projet de Développement Local pour l’Emploi (PDLE- P155060- Don IDA N° D225-BI). 2. Maître de l’Ouvrage Délégué : Agence Burundaise pour la Réalisation des Travaux d’Intérêt Public « ABUTIP Asbl ». 3. Nom des sous-projets : Travaux de c onstruction de l’Ecole Fondamentale de NYAMBUYE en Commune ISARE et d’extension du Collège Communal de MUYIRA en Commune KANYOSHA de la Province BUJUMBURA. Le marché est constitué de deux (02) lots ci-après et un soumissionnaire pourra gagner un ou les deux lots à condition de remplir cumulativement les critères exigés par le DAO : Lot 1  : Construction de l’Ecole Fondamentale de NYAMBUYE en Commune ISARE de la Province BUJUMBURA. Pour ce sous-projet, les travaux consistent en travaux préparatoires et en construction de huit (08) salles de classes, d’un bâtiment administratif, de trois (03) blocs de latrines videangeables pour élèves, de divers aménagements extérieurs, de deux réservoirs de stockage d’eau de pluie en polyéthylène, en raccordement et alimentation en eau et électricité ainsi que la réalisation des réseaux d’évacuation des eaux pluviales et des eaux usées.   Lot 2  : Extension du Collège Communal de MUYIRA en Commune KANYOSHA de la Province BUJUMBURA. Pour ce sous-projet, les travaux consistent en travaux préparatoires et en la construction de trois (03) salles de classes, d’une salle d’atelier de tôlerie, d’une salle d’atelier de plomberie, d’une salle d’atelier de fabricants de chaussures, d’une salle des professeurs, d’une bibliothèque, d’un bloc administratif, de deux (02) blocs sanitaires, de divers aménagements extérieurs, en raccordement et alimentation en eau et électricité ainsi que la réalisation des réseaux d’évacuation des eaux pluviales. 4. La procédure sera conduite par une mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement (FPI) en date de Juillet 2016  (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de Passation des Marchés. 5. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres au siège de l’ABUTIP sis Immeuble « Maison des Œuvres », Avenue Pierre NGENDANDUMWE n° 32, B. P. 135 BUJUMBURA, Tél. 22 24 65 65, 22 24 92 47 et 22 24 92 48, E-mail : [email protected]. Le Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté électroniquement sur le site web de l’ABUTIP : www.abutip.bi. 6. Les critères d’évaluation et de qualification sont les suivants : Chiffre d’affaires annuel des travaux et/ou des activités: Avoir un chiffre d’affaires annuel des travaux et/ou des activités de construction d’au moins  Sept Cent Vingt Millions de Francs Burundais (720.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Trois Mille Quatre Cent Trente Six Dollars Américains (363.436 US$) pour le lot 1 et Sept Cent Quarante Cinq Millions de Francs Burundais (745.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Seize Mille Cinquante Six Dollars Américains (376.056 US$) pour le lot 2 qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours de l’une (01) des cinq (05) dernières années. Capacité de financement  : Fournir une attestation bancaire démontrant qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuelle, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet du présent Appel d’Offres, d'au moins Cent Millions de Francs Burundais (100.000.000 BIF) ou l’équivalent de Cinquante Mille Quatre Cent Soixante-Dix-Sept Dollars Américains (50.477 US$) pour le lot 1 et Cent Cinq Millions de Francs Burundais (105.000.000 BIF) ou l’équivalent de Cinquante Trois Mille Un Dollars Américains (53.001 US$) pour le lot 2. Expérience de Construction : Participation à titre d’entrepreneur principal dans un des cas suivants: (i) au moins un (01) marché au cours des cinq (05) dernières années de Sept Cent Vingt Millions de Francs Burundais (720.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Trois Mille Quatre Cent Trente Six Dollars Américains (363.436 US$) pour le lot 1 et Sept Cent Quarante Cinq Millions de Francs Burundais (745.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Seize Mille Cinquante Six Dollars Américains (376.056 US$) pour le lot 2, au taux de change de la date de signature du Contrat pour le marché en question, qui a été exécuté de manière satisfaisante et achevé à 100% (les contrats et les attestations de réception de ces travaux faisant foi), et qui est similaire aux travaux proposés; (ii) au moins deux (02) marchés exécutés simultanément au cours des cinq (05) dernières années et totalisant un montant de Sept Cent Vingt Millions de Francs Burundais (720.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Trois Mille Quatre Cent Trente Six Dollars Américains (363.436 US$) pour le lot 1 et Sept Cent Quarante Cinq Millions de Francs Burundais (745.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Seize Mille Cinquante Six Dollars Américains (376.056 US$) pour le lot 2, au taux de change de la date de signature du Contrat pour les marchés en question, qui ont été exécutés de manière satisfaisante et achevés à 100% (les contrats et les attestations de réception de ces travaux faisant foi) et qui sont similaires aux travaux proposés; (iii) au moins trois (03) marchés exécutés simultanément au cours des cinq (05) dernières années et totalisant un montant de Sept Cent Vingt Millions de Francs Burundais (720.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Trois Mille Quatre Cent Trente Six Dollars Américains (363.436 US$) pour le lot 1 et Sept Cent Quarante Cinq Millions de Francs Burundais (745.000.000 BIF) ou l’équivalent de Trois Cent Soixante Seize Mille Cinquante Six Dollars Américains (376.056 US$) pour le lot 2, au taux de change de la date de signature du Contrat pour les marchés en question, qui ont été exécutés de manière satisfaisante et achevés à 100% (les contrats et les attestations de réception de ces travaux faisant foi), et qui sont similaires aux travaux proposés. Personnel  : Aligner un Ingénieur des Travaux, un Technicien Chef de Chantier, un Technicien Géomètre Topographe et un Spécialiste en Gestion Environnementale, Sociale, Hygiène et Sécurité.  Matériel : Disposer d’un matériel approprié tel qu’une Pelle excavatrice, un Bulldozer D6, une Pelle chargeuse, les Camions bennes 4 m3 ou Camions bennes 8 m3, un Petit compacteur à rouleaux vibrants, Véhicules légers (Camionnette), Bétonnière de 250 litres de capacité utile, Vibrateurs de béton avec aiguille, Groupe électrogène 06 KVA minimum, Equipement de Topographie (un théodolite et un niveau), Matériels d’essais de béton (moules cubiques 20x20 cm), Poste à souder ou Moto soudeuse. Les autres conditions d’ordre technique, financier, légal et autres sont indiquées dans les Instructions aux Soumissionnaires. Une marge de préférence ne sera pas accordée aux entreprises nationales. 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Deux Cent Cinquante Mille Francs Burundais (250.000 FBU) ou Cent Trente Dollars Américains (130 US$). La méthode de paiement sera un dépôt direct bancaire à parts égales (125.000 FBU ou 65 US$) à effectuer sur le compte n ° 0029774 ouvert à la BANCOBU au nom de l’ABUTIP et sur le compte n° 1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du BURUNDI (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes. La version électronique des différents plans se trouvant sur un support adéquat sera retirée gratuitement à l’Agence. 8. Date limite de dépôt des offres : Vendredi le 10 Septembre 2021 à 10 heures du « matin », heure locale. 9. Garantie de soumission d'un montant de Sept millions de Francs Burundais (7.000.000 BIF) pour chacun des deux lots 1 et 2. 10. Date et heure d’ouverture des plis : Vendredi le 10 Septembre 2021 à 10 heures 30 minutes du « matin », heure locale dans la salle de réunions de l’ABUTIP. 11. Une visite guidée des sites des travaux sera organisée par le Maître d’Ouvrage Délégué en date du 18 Août 2021 à 09 heures locales (heure d’arrivée au site des travaux) pour l’ Ecole Fondamentale de NYAMBUYE en Commune ISARE et en date du 18 Août 2021 à 11 heures locales (heure d’arrivée au chef-lieu de la Zone MUYIRA) pour le Collège Communal de MUYIRA en Commune KANYOSHA. 12. Une réunion préparatoire à la soumission se tiendra dans la salle de réunions de l’ABUTIP le 20 Août 2021 à 10 heures, heure locale.   Local Development for Jobs Project Burundi Not cancelled RFB- Request for Bids Invitation for Bids Works Friday, September 10, 2021- 10:00 WB-P798252-08/21 IDAD2250 BI-PIU-221241-CW-RFB P155060 Agricultural markets, commercialization and agri-business General- Education and Training Wednesday, August 11, 2021 OP00141928 French Wednesday, August 11, 2021- 13:44 ABUTIP Jean Claude BIGIRINDAVYI Quartier ROHERO I, Avenue Pierre NGENDANDUMWE n°32, Immeuble « Maison des Œuvres » (+257) 22 24 65 65 [email protected] Sub-National Government, Agricultural markets, commercialization and agri-business World Bank Monday, August 9, 2021- 20:00 IBRD/IDA Loans (PE) Project Implementation Unit USD 544694.00 Tranche 2- Extension du Collège Communal de MUYIRA (KANYOSHA) et construction de l’Ecole fondamentale NYAMBUYE (ISARE) – 02 lots Procurement Specialist www.abutip.bi proc_voc_id: 95121900 proc_voc_title: Educational and research buildings and structures seg_id: 95000000 seg_title: Land and Buildings and Structures and Thoroughfares family_id: 95120000 family_title: Permanent buildings and structures class_id: 95121900 class_title: Educational and research buildings and structures cmdty_id: cmdty_title: